estruendo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "estruendo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/estɾuˈendo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θόρυβος
• κρότος
• βοή

Σημασία και χρήση

Η λέξη "estruendo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν δυνατό ήχο ή θόρυβο, συχνά με μια έντονα επηρεαστική ή ενοχλητική ποιότητα. Συνήθως συναντάται κυρίως σε γραπτές ή επίσημες αναφορές, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα. Υπάρχει μέτρια συχνότητα χρήσης, κυρίως σε περιπτώσεις που αφορούν θορύβους ή ενοχλητικές καταστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• El estruendo del trueno me despertó esta noche.
  (Ο θόρυβος της καταιγίδας με ξύπνησε απόψε.)

• El estruendo del tráfico en la ciudad es insoportable.
  (Ο θόρυβος της κίνησης στην πόλη είναι αφόρητος.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "estruendo" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε κάποιες εκφράσεις που αφορούν το θόρυβο ή την αναστάτωση.

• Hizo un estruendo cuando se cayó la estantería.
  (Έκανε έναν θόρυβο όταν έπεσε η ραφιέρα.)

• El estruendo de la explosión se escuchó a kilómetros.
  (Ο θόρυβος της έκρηξης ακούστηκε σε χιλιόμετρα.)

• No puedo concentrarme por el estruendo de la máquina.
  (Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ λόγω του θορύβου της μηχανής.)

Ετυμολογία

Η λέξη "estruendo" προέρχεται από το λατινικό "stridendum", που σημαίνει "κροτός" ή "θόρυβος". Έχει διατηρήσει την έννοια του δυνατού ήχου μέσα στον χρόνο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ruido (θόρυβος) - clamor (κλαυθμός) - estrépito (κρότος)

Αντώνυμα: - silencio (σιωπή) - tranquilidad (ηρεμία) - calma (ηρεμία)