exigencias (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "exigencias" είναι ουσιαστικό (plural).

Φωνητική μεταγραφή

[eksiˈxenθjas]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απαιτήσεις
• προϋποθέσεις

Σημασία της λέξης

Η λέξη "exigencias" αναφέρεται σε απαιτήσεις, προϋποθέσεις ή όρους που πρέπει να πληρούνται. Χρησιμοποιείται συχνά σε οικονομικά και τεχνολογικά πλαίσια για να περιγράψει τους κανονισμούς ή τις προδιαγραφές που πρέπει να ακολουθηθούν. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, κυρίως στα γραπτά κείμενα, αφού συνήθως εμφανίζεται σε συμβολαιογραφικές ή ακαδημαϊκές εκθέσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• Las exigencias del nuevo proyecto son bastante altas.

• Οι απαιτήσεις του νέου έργου είναι αρκετά υψηλές.

• Debemos cumplir con todas las exigencias para recibir el financiamiento.

• Πρέπει να τηρήσουμε όλες τις απαιτήσεις για να λάβουμε τη χρηματοδότηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "exigencias" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με απαιτήσεις και προϋποθέσεις:

• Las exigencias del mercado son cada vez más estrictas.

• Οι απαιτήσεις της αγοράς γίνονται ολοένα και πιο αυστηρές.

• La educación superior tiene sus propias exigencias.

• Η ανώτατη εκπαίδευση έχει τις δικές της απαιτήσεις.

• No podemos ignorar las exigencias ambientales.

• Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις.

• Las exigencias laborales pueden ser abrumadoras.

• Οι εργασιακές απαιτήσεις μπορεί να είναι υπερβολικές.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "exigencias" προέρχεται από το ρήμα "exigir", το οποίο σημαίνει "να απαιτεί". Το "exigir" προήλθε από το λατινικό "exigere", που σημαίνει "να ελέγχεις" ή "να ζητάς".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - requerimientos (προϋποθέσεις) - condiciones (όροι)

Αντώνυμα: - concesiones (παραχωρήσεις) - flexibilidades (ευελιξία)