exigible (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

[eks'i.xi.βle]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απαιτούμενος
• διεκδικήσιμος
• υποχρεωτικός

Σημασία και χρήση

Η λέξη "exigible" στην ισπανική γλώσσα σημαίνει κάτι που μπορεί να απαιτηθεί ή που είναι υποχρεωτικό. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και διοικητικά πλαίσια, αναφερόμενη σε υποχρεώσεις ή δικαιώματα που μπορούν να απαιτηθούν από άτομα ή οργανισμούς. Γενικά, η χρήση της είναι συχνότερη στο γραπτό λόγο παρά στον προφορικό.

Παραδείγματα προτάσεων

• "El pago de la deuda es exigible legalmente."
  (Η πληρωμή του χρέους είναι νομικά απαιτητή.)

• "Las obligaciones fiscales son exigibles en cualquier momento."
  (Οι φορολογικές υποχρεώσεις είναι απαιτητές οποιαδήποτε στιγμή.)

• "El contrato incluye condiciones exigibles por ambas partes."
  (Η σύμβαση περιλαμβάνει απαιτητές συνθήκες και από τα δύο μέρη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "exigible" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις ή φράσεις για να δώσει έμφαση στην υποχρεωτικότητα ή στην απαιτητικότητα κάποιου στοιχείου.

• "Derechos exigibles"
  (Απαιτητά δικαιώματα)

"Los derechos exigibles deben ser respetados."
(Τα απαιτητά δικαιώματα πρέπει να γίνονται σεβαστά.)

• "Obligaciones exigibles"
  (Απαιτητές υποχρεώσεις)

"Las obligaciones exigibles son fundamentales para el cumplimiento de la ley."
(Οι απαιτητές υποχρεώσεις είναι θεμελιώδεις για την τήρηση του νόμου.)

• "Recursos exigibles"
  (Απαιτητοί πόροι)

"Existen recursos exigibles para solventar la crisis económica."
(Υπάρχουν απαιτητοί πόροι για την επίλυση της οικονομικής κρίσης.)

Ετυμολογία

Η λέξη "exigible" προέρχεται από το ρήμα "exigir," που σημαίνει "απαιτώ" ή "διεκδικώ," συνδυασμένο με τον επίθετο διοριστικό νήμα "-ble," το οποίο υποδηλώνει ότι κάτι είναι δυνατό ή ικανό να συμβεί.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Obligatorio - Demandable

Αντώνυμα: - Opcional - No exigible