expedir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "expedir" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "expedir" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /ekspeˈðiɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκδίδω
• αποστέλλω
• στέλνω

Σημασία και χρήση

Η λέξη "expedir" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφέρεται στη διαδικασία της έκδοσης ή της αποστολής εγγράφων, πιστοποιητικών ή αγαθών. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη σε νομικά και οικονομικά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και περισσότερο σε επίσημα ή επαγγελματικά πλαίσια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El gobierno decidió expedir nuevos pasaportes.
   (Η κυβέρνηση αποφάσισε να εκδώσει νέα διαβατήρια.)

2. La empresa se comprometió a expedir los pedidos en un plazo de tres días.
   (Η εταιρεία δεσμεύτηκε να αποστείλει τις παραγγελίες εντός τριών ημερών.)

3. Es necesario expedir una licencia para operar el negocio.
   (Είναι απαραίτητο να εκδοθεί άδεια για τη λειτουργία της επιχείρησης.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η "expedir" χρησιμοποιείται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρείτε χρήσιμες φράσεις που αναφέρονται στην επαγγελματική ή γραφειοκρατική διαδικασία.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. Expedir un certificado
   (Να εκδώσει ένα πιστοποιητικό)

2. Se necesita expedir un certificado de nacimiento para el trámite.
   (Απαιτείται να εκδοθεί ένα πιστοποιητικό γέννησης για τη διαδικασία.)

3. Expedir un documento
   (Να εκδώσει ένα έγγραφο)

4. La oficina está encargada de expedir todos los documentos necesarios para la solicitud.
   (Το γραφείο είναι υπεύθυνο για την έκδοση όλων των απαραίτητων εγγράφων για την αίτηση.)

5. Expedir una nota
   (Να στείλει μια σημείωση)

6. Debo expedir una nota a los empleados para la reunión de mañana.
   (Πρέπει να στείλω μια σημείωση στους υπαλλήλους για τη συνάντηση αύριο.)

Ετυμολογία

Η λέξη "expedir" προέρχεται από τα λατινικά "expedire," που σημαίνει "να θέσω σε κίνηση" ή "να απελευθερώσω."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Enviar (αποστέλλω) - Emitir (εκδίδω)

Αντώνυμα:
- Retener (κρατώ) - Detener (σταματώ)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "expedir" και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.