explorar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/eksploˈɾaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εξερευνώ
• ανακαλύπτω
• διερευνώ

Σημασία και χρήση

Η λέξη "explorar" σημαίνει να ψάχνεις για κάτι με σκοπό να το ανακαλύψεις ή να το κατανοήσεις καλύτερα. Χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια, όπως η εξερεύνηση χώρων, η έρευνα θεμάτων ή η ανάλυση καταστάσεων. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μια ελαφριά προτίμηση στην προφορική γλώσσα λόγω της καθημερινής της χρήσης.

Παραδείγματα προτάσεων

• Voy a explorar la selva mañana.

• (Θα εξερευνήσω την ζούγκλα αύριο.)

• Es importante explorar todas las opciones antes de decidir.

• (Είναι σημαντικό να εξερευνήσεις όλες τις επιλογές πριν αποφασίσεις.)

• Los científicos quieren explorar los efectos del cambio climático.

• (Οι επιστήμονες θέλουν να διερευνήσουν τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Παρόλο που η λέξη "explorar" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να σχηματίσει ενδιαφέροντα νοήματα. Ακολουθούν ορισμένες προτάσεις:

• Explorar nuevas fronteras.

• (Να εξερευνήσεις νέα σύνορα.)

• Es hora de explorar tus posibilidades.

• (Είναι ώρα να εξερευνήσεις τις δυνατότητές σου.)

• Explora lo desconocido.

• (Εξερεύνησε το άγνωστο.)

• Necesitamos explorar a fondo este problema.

• (Πρέπει να εξερευνήσουμε σε βάθος αυτό το πρόβλημα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "explorar" προέρχεται από το λατινικό "explorare", το οποίο σημαίνει "να αναζητάς, να εξερευνήσεις" και έχει ρίζες που σχετίζονται με την ιδέα της ανακάλυψης και της αναζήτησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - investigar (ερευνώ) - examinar (εξετάζω) - sondear (ερευνώ)

Αντώνυμα: - ignorar (αγνοώ) - descuidar (παραμελώ) - evitar (αποφεύγω)