expresamente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "expresamente" είναι επι副ρεολογικό (adverbio) στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "expresamente" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: [eks.pɾe.saˈmen̪.te]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ρητά
• σαφώς
• ειδικά

Σημασία της λέξης

Η λέξη "expresamente" χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι που έχει γίνει ή αναφερθεί με ρητό και σαφή τρόπο. Εκφράζει την ιδέα ότι κάτι έχει δηλωθεί χωρίς αμφιβολία ή ασάφεια. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά κείμενα ή σε επίσημες διαδικασίες. Η συχνότητά της είναι μέτρια, και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El contrato se firmó expresamente para evitar malentendidos.

2. Η σύμβαση υπογράφηκε ρητά για να αποφευχθούν οι παρερμηνείες.

3. Ella dijo expresamente que no quería participar en la reunión.

4. Είπε σαφώς ότι δεν ήθελε να συμμετάσχει στη συνάντηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "expresamente" εμφανίζεται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που υποδεικνύουν σαφή ή ρητή δήλωση. Ορισμένες χρήσιμες εκφράσεις περιλαμβάνουν:

1. Expresamente prohibido - Ρητά απαγορευμένο.
2. Ejemplo: Este lugar está expresamente prohibido para los menores.

3. (Αυτή η περιοχή είναι ρητά απαγορευμένη για ανηλίκους.)

4. Indicado expresamente - Δηλωμένο ρητά.

5. Ejemplo: Las instrucciones que se indican expresamente deben seguirse al pie de la letra.

6. (Οι οδηγίες που δηλώνονται ρητά πρέπει να τηρούνται κατά γράμμα.)

7. Expresamente mencionado - Ρητά αναφερόμενο.

8. Ejemplo: En el informe se menciona expresamente la necesidad de más fondos.
9. (Στην αναφορά αναφέρεται ρητά η ανάγκη για περισσότερη χρηματοδότηση.)

Ετυμολογία

Η λέξη "expresamente" προέρχεται από το ρήμα "expresar", που σημαίνει "να εκφράσει", και σχηματίζεται με την προσθήκη της κατάληξης "-mente", που μετατρέπει τα επίθετα σε επι副ρεολογικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: específicamente, claramente, directamente
• Αντώνυμα: implícitamente, vagamente, indirectamente

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "expresamente" και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.