expreso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "expreso" είναι επίθετο και, σε κάποιες περιπτώσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [eksˈpɾeso]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• expreso: ταχυδρομικό, κατεπείγον, express (ως επίθετο ή ουσιαστικό που δηλώνει ταχυδρομική υπηρεσία ή μέσο μεταφοράς).

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "expreso" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει κάτι που γίνεται γρήγορα ή κατεπείγον. Στον τομέα των μεταφορών, αναφέρεται σε ταχύπλοα μέσα μεταφοράς όπως τρένα ή λεωφορεία που εκτελούν άμεσες διαδρομές. Στη γλώσσα των Ισπανών συχνά χρησιμοποιείται σε γραπτό και προφορικό λόγο. Αν και είναι περισσότερο διαδεδομένη στη γραπτή επικοινωνία, χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο σε περιπτώσεις που απαιτείται ταχύτητα.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. El tren expreso sale a las 5 de la tarde.

2. Το ταχυδρομικό τρένο φεύγει στις 5 το απόγευμα.

3. Necesito un envío expreso para que llegue a tiempo.

4. Χρειάζομαι μια κατεπείγουσα αποστολή για να φτάσει εγκαίρως.

5. Tomamos un autobús expreso para llegar más rápido.

6. Πήραμε ένα ταχυδρομικό λεωφορείο για να φτάσουμε πιο γρήγορα.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "expreso" εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Pago expreso
2. Αμεση πληρωμή.
3. Es necesario hacer un pago expreso para asegurar la reserva.

4. Είναι απαραίτητο να κάνετε μια άμεση πληρωμή για να διασφαλίσετε την κράτηση.

5. Envio expreso

6. Ταχυδρομική αποστολή.
7. Opté por un envio expreso para que llegue el mismo día.

8. Επέλεξα να κάνω μια ταχυδρομική αποστολή για να φτάσει την ίδια μέρα.

9. Solicitar expreso

10. Αίτηση κατεπείγοντος.
11. Voy a solicitar expreso el servicio de asistencia.

12. Θα αιτηθώ κατεπείγοντας την υπηρεσία βοήθειας.

13. Mensaje expreso

14. Άμεσο μήνυμα.
15. He enviado un mensaje expreso a mis compañeros.
16. Έχω στείλει ένα άμεσο μήνυμα στους συνεργάτες μου.

Ετυμολογία

Η λέξη "expreso" προέρχεται από το λατινικό "expressus", που σημαίνει "εξωτερικός" ή "διακεκριμένος". Στη διάρκεια του χρόνου, η λέξη εξελίχθηκε για να περιγράψει την έννοια της ταχύτητας και της άμεσης μεταφοράς.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - rápido (γρήγορος) - inmediato (άμεσος)

Αντώνυμα: - lento (αργός) - tardío (καθυστερημένος)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν ποικιλία πτυχών γύρω από τη λέξη "expreso" και βοηθούν στην κατανόηση της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά.