Το "exteriorizar" είναι ρήμα.
Η φωνητική μεταγραφή του "exteriorizar" χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /eks.te.ɾjo.niˈθaɾ/
Το ρήμα "exteriorizar" σημαίνει να εκφράσει ή να αποκαλύψει κάτι που έρχεται από μέσα, συνήθως συναισθήματα, σκέψεις ή ιδέες. Χρησιμοποιείται συχνά στην ψυχολογία και την κοινωνιολογία. Η συχνότητα χρήσης του είναι μέτρια έως υψηλή, με την τάση να χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αλλά επίσης συναντάται και σε γραπτά κείμενα.
Es importante exteriorizar tus sentimientos para sanar.
(Είναι σημαντικό να εξωτερικεύεις τα συναισθήματά σου για να θεραπευτείς.)
Ella decidió exteriorizar su opinión sobre el tema.
(Αυτή αποφάσισε να εκφράσει την άποψή της για το θέμα.)
Los terapeutas suelen animar a los pacientes a exteriorizar sus emociones.
(Οι θεραπευτές συνήθως ενθαρρύνουν τους ασθενείς να εξωτερικεύουν τα συναισθήματά τους.)
Η λέξη "exteriorizar" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε συγκεκριμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παρατηρηθούν κάποιες χρήσεις που σχετίζονται με την έκφραση και την αποδοχή συναισθημάτων:
Es un gran paso exteriorizar lo que sientes.
(Είναι ένα μεγάλο βήμα να εξωτερικεύεις αυτό που νιώθεις.)
Muchos aún temen exteriorizar sus pensamientos en público.
(Πολλοί ακόμα φοβούνται να εκφράσουν τις σκέψεις τους δημόσια.)
Exteriorizar la tristeza puede ser un alivio.
(Η εξωτερικοποίηση της θλίψης μπορεί να είναι ανακούφιση.)
Το "exteriorizar" προέρχεται από τη σύνθεση του προθέματος "ex-" (έξω) και του ρήματος "interiorizar" (εσωτερικεύω), το οποίο αναφέρεται στη διαδικασία μεταφοράς ή έκφρασης εσωτερικών καταστάσεων προς τα έξω.