extinguirse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "extinguirse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/fes.tinˈɡiɾ.se/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σβήνω
• εκλείπω
• εξαφανίζομαι

Σημασία της λέξης

Το "extinguirse" σημαίνει να σβηστεί, να εξαφανιστεί ή να καταστραφεί. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιπτώσεις όπου αναφέρεται σε φωτιά, είδη ή ακόμα και σε ανθρώπινες ζωές όταν αυτά χάνονται. Η συχνότητα χρήσης του είναι μέτρια, και χρησιμοποιείται πιο συχνά στον γραπτό λόγο, αλλά μπορείτε επίσης να το ακούσετε στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα όταν συζητούνται θέματα όπως η οικολογία ή η διατήρηση ειδών.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La llama se extinguirá si no le echamos más leña.

2. Η φωτιά θα σβήσει αν δεν της ρίξουμε περισσότερη ξυλεία.

3. Muchas especies se están extinguiendo debido a la contaminación.

4. Πολλά είδη εξαφανίζονται λόγω της ρύπανσης.

5. Los recuerdos deben extinguirse con el paso del tiempo.

6. Οι αναμνήσεις πρέπει να σβήνουν με την πάροδο του χρόνου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "extinguirse" μπορεί να εμφανίζεται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Extinguirse poco a poco: Αναφέρεται σε κάτι που σβήνει σταδιακά ή μειώνεται με την πάροδο του χρόνου.
2. Las tradiciones culturales a veces se extinguen poco a poco.

3. Οι πολιτισμικές παραδόσεις μερικές φορές σβήνουν σταδιακά.

4. Extinguirse en el olvido: Σημαίνει να χαθεί ή να ξεχαστεί τελείως.

5. Muchas historias valiosas se extinguen en el olvido.

6. Πολλές πολύτιμες ιστορίες εξαφανίζονται στην λήθη.

7. Estar a punto de extinguirse: Σημαίνει ότι κάτι πλησιάζει στην εξάλειψη ή την καταστροφή.

8. El oso polar está a punto de extinguirse debido al cambio climático.
9. Η πολική αρκούδα είναι κοντά στο να εξαλειφθεί λόγω της κλιματικής αλλαγής.

Ετυμολογία της λέξης

Το "extinguirse" προέρχεται από το λατινικό "extinguere", το οποίο σημαίνει "να σβήνεις" ή "να καταστρέφεις". Η ρίζα "stinguere" σημαίνει "να σβήσει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: apagar, desaparecer, aniquilar.
• Αντώνυμα: encender, avivar, promover.