Η λέξη "faceta" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "faceta" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι /faˈθeta/.
Η λέξη "faceta" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε μια συγκεκριμένη όψη ή πλευρά κάποιου αντικειμένου ή θέματος. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει μία από τις πολλές πτυχές ενός ζητήματος, στοιχείο ή κατάσταση.
Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή και μπορεί να συναντηθεί και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, ωστόσο είναι πιο συνηθισμένη σε ακαδημαϊκά και επίσημα κείμενα.
"Cada faceta de la vida es importante."
"Κάθε όψη της ζωής είναι σημαντική."
"Debemos considerar todas las facetas del problema antes de tomar una decisión."
"Πρέπει να εξετάσουμε όλες τις πλευρές του προβλήματος πριν λάβουμε μια απόφαση."
Η λέξη "faceta" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες συνήθως αναφέρονται σε διαφορετικές πτυχές ή προσεγγίσεις.
"Ver la faceta positiva de las cosas."
"Να βλέπεις την θετική πλευρά των πραγμάτων."
"Cada persona tiene múltiples facetas."
"Κάθε άνθρωπος έχει πολλές πτυχές."
"En el trabajo, es importante reconocer todas las facetas de tus colegas."
"Στη δουλειά, είναι σημαντικό να αναγνωρίζεις όλες τις πλευρές των συνεργατών σου."
"Los artistas muestran diferentes facetas de su talento."
"Οι καλλιτέχνες δείχνουν διαφορετικές πλευρές του ταλέντου τους."
Η λέξη "faceta" προέρχεται από το λατινικό "faceta", που σημαίνει "χαρακτηριστικό" ή "αστείο". Στη διάρκεια του χρόνου, η έννοια της λέξης έχει επεκταθεί για να συμπεριλάβει τις όψεις και τις πτυχές.
Αυτές οι πτυχές καθιστούν τη λέξη "faceta" ένα σημαντικό κομμάτι της ισπανικής γλώσσας.