fachada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "fachada" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/faˈt͡ʃa.ða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πρόσοψη
• εξωτερική όψη

Σημασία και χρήση

Η λέξη "fachada" αναφέρεται στη μακρόστενη εξωτερική επιφάνεια ενός κτιρίου, συνήθως αυτή που είναι πιο εμφανής και εκτεθειμένη στο κοινό, όπως η πρόσοψη ενός σπιτιού ή μιας δημόσιας οικοδομής. Χρησιμοποιείται τόσο στον γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο, με περισσότερη συχνότητα στην αρχιτεκτονική και την καθημερινή συνομιλία.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La fachada del edificio es muy moderna.

• Η πρόσοψη του κτιρίου είναι πολύ μοντέρνα.

• Estamos renovando la fachada de nuestra casa.

• Ανανεώνουμε την πρόσοψη του σπιτιού μας.

• La fachada del teatro tiene muchos detalles arquitectónicos.

• Η πρόσοψη του θεάτρου έχει πολλές αρχιτεκτονικές λεπτομέρειες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fachada" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την εμφάνιση ή την πρόληψη:

• Mantener una fachada.

• Να διατηρείς μια πρόσοψη. (Ουσιαστικά σημαίνει να προσποιείσαι ή να παρουσιάζεις μια ψεύτικη εικόνα.)

• Poner buena fachada.

• Να βάζεις καλή πρόσοψη. (Σημαίνει να προσπαθείς να φαίνεσαι καλός ή επιτυχημένος, παρά τα εσωτερικά προβλήματα.)

• Bajo la fachada.

• Κάτω από την πρόσοψη. (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει ότι κάτι φαίνεται διαφορετικό από αυτό που είναι στην πραγματικότητα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "fachada" προέρχεται από το γαλλικό "façade", το οποίο προέρχεται από το λατινικό "facies", που σημαίνει "όψη" ή "μορφή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Exteriores - Aspecto

Αντώνυμα: - Interior - Espacio interno