factor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "factor" λειτουργεί ως όνομα (ουσιαστικό).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: [ˈfak.tor]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παράγοντας

Σημασία της λέξης

Η λέξη "factor" στη γλώσσα Ισπανικά σημαίνει παράγοντα, αναφερόμενη σε κάτι που συνεισφέρει ή επηρεάζει ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα ή κατάσταση. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς όπως η οικονομία, η ιατρική και τα μαθηματικά. Η χρήση της ποικίλλει από προφορικά έως γραπτά κείμενα, με μεγαλύτερη συχνότητα στους επιστημονικούς και τεχνικούς τομείς.

Παραδείγματα προτάσεων

1. En la economía, el factor más importante es la oferta y la demanda.

   • Στην οικονομία, ο πιο σημαντικός παράγοντας είναι η προσφορά και η ζήτηση.

2. Los médicos consideran muchos factores al diagnosticar una enfermedad.

   • Οι γιατροί λαμβάνουν υπόψη πολλούς παράγοντες κατά τη διάγνωση μιας ασθένειας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "factor" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν έχει πολλές γνωστές φράσεις:

1. Tener en cuenta todos los factores.

   • Να λαμβάνεις υπόψη όλους τους παράγοντες.

2. El cambio climático es un factor determinante en la biodiversidad.

   • Η κλιματική αλλαγή είναι ένας καθοριστικός παράγοντας στη βιοποικιλότητα.

3. La experiencia laboral es un factor clave en la contratación.

   • Η εργασιακή εμπειρία είναι ένας καθοριστικός παράγοντας στην πρόσληψη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "factor" προέρχεται από το λατινικό "facere", που σημαίνει "να κάνει" ή "να παράγει". Η χρήση της έχει εξελιχθεί ώστε να περιγράφει κάτι που επιδρά ή συνεισφέρει σε μια διαδικασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - elemento (στοιχείο) - componente (συστατικό)

Αντώνυμα: - consecuencia (συνέπεια) - efecto (επέκταση/αποτέλεσμα)