factura (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "factura" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "factura" είναι:
/fakˈtuɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τιμολόγιο
• απόδειξη
• λογαριασμός

Σημασία και χρήση

Η λέξη "factura" αναφέρεται σε ένα έγγραφο που εκδίδεται από έναν προμηθευτή ή πωλητή, το οποίο αναγράφει τις υπηρεσίες ή τα προϊόντα που παρέχονται, καθώς και το κόστος τους. Χρησιμοποιείται συχνά στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών και της οικονομίας, καθώς και στη λογιστική. Είναι πιο συχνή σε γραπτό κείμενο (π.χ. συμβάσεις, λογιστικά αρχεία) αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La factura debe ser pagada antes de fin de mes.
   (Το τιμολόγιο πρέπει να πληρωθεί πριν από το τέλος του μήνα.)

2. He solicitado una factura detallada por los servicios prestados.
   (Ζήτησα ένα αναλυτικό τιμολόγιο για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.)

3. Si no recibes la factura, contáctanos inmediatamente.
   (Αν δεν λάβεις το τιμολόγιο, επικοινώνησε μαζί μας αμέσως.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "factura" χρησιμοποιείται συνήθως σε συγκεκριμένες εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. Pasar la factura
   (Να πληρώσουν το τίμημα)
   Ejemplo: Después de tantas horas de trabajo, al final pasaré la factura.
   (Μετά από τόσες ώρες δουλειάς, στο τέλος θα πληρώσουν το τίμημα.)

2. Pagar la factura
   (Να πληρώσει το τίμημα)
   Ejemplo: Es importante pagar la factura a tiempo para evitar cargos adicionales.
   (Είναι σημαντικό να πληρώνεις το τιμολόγιο εγκαίρως για να αποφύγεις πρόσθετες χρεώσεις.)

3. Recibir una factura
   (Να λαμβάνεις ένα τιμολόγιο)
   Ejemplo: Siempre espero recibir una factura detallada al final del mes.
   (Πάντα περιμένω να λάβω ένα αναλυτικό τιμολόγιο στο τέλος του μήνα.)

4. Echar la factura
   (Να ρίξεις την ευθύνη)
   Ejemplo: No te preocupes, si algo sale mal, echaré la factura a alguien más.
   (Μην ανησυχείς, αν κάτι πάει στραβά, θα ρίξω την ευθύνη σε κάποιον άλλο.)

Ετυμολογία

Η λέξη "factura" προέρχεται από το λατινικό "factura", το οποίο σημαίνει "πράξη του να κάνεις". Σημαίνει τον τρόπο ή τη διαδικασία κατά την οποία κάτι ετοιμάζεται ή εκδίδεται.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - recibo (απόδειξη) - documento (έγγραφο)

Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα, αλλά μπορεί να θεωρηθεί το "deuda" (χρέος) αν εξετάσουμε τη διαδικασία πληρωμών.