Η λέξη "fado" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "fado" στα διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /ˈfaðo/.
Η λέξη "fado" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "φάντω".
Το "fado" είναι ένα είδος παραδοσιακής πορτογαλικής μουσικής, διαδεδομένο κυρίως στη Λισαβόνα και τη Μπράγκα. Αντιπροσωπεύει συναισθηματικές θεματολογίες όπως η νοσταλγία, ο πόνος και ο έρωτας. Το fado συνήθως εκτελείται με συνοδεία κιθάρας και έχει μια βαθιά πολιτιστική σημασία στην πορτογαλική κοινωνία. Προβάλει τις παραδοσιακές αξίες της πορτογαλικής κουλτούρας και συνήθως χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, αν και οι live εκτελέσεις είναι ευρέως διαδεδομένες.
"Το φάντω τραγουδιέται σε ταβέρνες της Λισαβόνας."
"La melodía del fado es muy conmovedora."
"Η μελωδία του φάντω είναι πολύ συγκινητική."
"Cada vez que escucho fado, siento la tristeza de su letra."
Το "fado" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που συμπυκνώνουν την ελληνική κουλτούρα, αν και δεν υπάρχουν πολλοί κοινώς αποδεκτοί ισπανικοί ιδιωματισμοί με τη λέξη. Ωστόσο, μπορούμε να ταυτίσουμε την έννοια με καταστάσεις που εκφράζουν ελληνικά συναισθήματα:
"Το φάντω της ζωής μας θυμίζει τη σημασία του να αγαπάς."
"A veces, escuchar fado es como abrazar un viejo recuerdo."
"Κάποιες φορές, το να ακούς φάντω είναι σαν να αγκαλιάζεις μια παλιά ανάμνηση."
"El fado es un reflejo de la melancolía de un pueblo."
Η λέξη "fado" προέρχεται από το λατινικό "fatum", που σημαίνει "μοίρα" ή "προορισμός", υποδηλώνοντας το πεπρωμένο και τις συναισθηματικές αναζητήσεις που περιλαμβάνει αυτή η μορφή τέχνης.
Το fado εκφράζει κυρίως συναισθήματα θλίψης και νοσταλγίας, τιμώντας τις δυσκολίες και τις ομορφιές της ζωής.