Η λέξη "falange" είναι ουσιαστικό στα Ισπανικά.
Φωνητική μεταγραφή: [faˈla.xe]
Η λέξη "falange" χρησιμοποιείται κυρίως: 1. Στην ανατομία, για να αναφερθεί σε κάθε από τις αρθρώσεις που σχηματίζουν τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών. 2. Στον στρατιωτικό τομέα, μπορεί να αναφερθεί σε μια στρατηγική γραμμή ή σχηματισμό μάχης. Η χρήση της είναι συχνή και στα δύο περιβάλλοντα (προφορικά και γραπτά), αν και μπορεί να παρατηρηθεί μεγαλύτερη συχνότητα στο γραπτό κείμενο, ιδίως σε ιατρικά και στρατηγικά κείμενα.
Las falanges de los dedos son vitales para la movilidad.
(Οι φάλαγγες των δαχτύλων είναι ζωτικής σημασίας για την κινητικότητα.)
El ejército avanzó en formación de falange.
(Ο στρατός προχώρησε σε σχηματισμό φάλαγγας.)
Η λέξη "falange" δεν είναι αρκετά κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε φράσεις που σχετίζονται με τον χειρισμό και την υποστήριξη.
Estar en la falange de la batalla.
(Να είσαι στην φάλαγγα της μάχης.)
(Αναφέρεται σε κάποιον που είναι στην πρώτη γραμμή ή συμμετέχει ενεργά σε μια δύσκολη κατάσταση.)
Hacer frente como una falange.
(Να αντισταθείς όπως μια φάλαγγα.)
(Αυτό σημαίνει να αντιμετωπίζεις μια πρόκληση με ενότητα και δύναμη.)
La falange de apoyo es esencial en cualquier estrategia militar.
(Η φάλαγγα υποστήριξης είναι ουσιαστική σε οποιαδήποτε στρατηγική στρατού.)
(Βασική αναφορά στη σημασία της υποστήριξης.)
Η λέξη "falange" προέρχεται από τον λατινικό όρο "phalanga," ο οποίος έχει τις ρίζες του στην ελληνική λέξη "φάλαγξ" (phalanx), που σημαίνει "γραμμή" ή "στρατηγική αναδιάταξη."
Συνώνυμα: - articulación (άρθρωση) σε ανατομικό πλαίσιο. - escuadra (σμήνος) σε στρατιωτικό πλαίσιο.
Αντώνυμα: - Η έννοια δεν έχει προφανή αντώνυμα, καθώς είναι πιο τεχνική και εξειδικευμένη προσαρμογή. Ωστόσο, σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, μπορεί να αντιπαρατεθεί με την ορολογία αναφοράς σε άλλες μορφές ή σχηματισμούς.