falda (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "falda" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "falda" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι [ˈfal.ða].

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικά

Η λέξη "falda" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "φούστα".

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "falda" αναφέρεται σε ένα τύπο ενδυμασίας που καλύπτει το κάτω μέρος του σώματος και συνήθως είναι ανοιχτή στη μέση ή στο επάνω μέρος. Χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει διάφορους τύπους φούστας, από casual μέχρι επίσημες. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή και απαντάται συχνά στο προφορικό και γραπτό λόγο.

Παραδείγματα: - "Ella lleva una falda roja."
(Αυτή φοράει μια κόκκινη φούστα.)

• "No me gusta la falda que compré."
  (Δεν μου αρέσει η φούστα που αγόρασα.)

• "Las faldas largas son muy elegantes."
  (Οι μακριές φούστες είναι πολύ κομψές.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "falda" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις.

Παραδείγματα Ιδιωματικών Εκφράσεων: - "Estar debajo de la falda de alguien."
(Να είσαι κάτω από τη φούστα κάποιου.)
Σημαίνει να είσαι υπό την προστασία ή τη φροντίδα κάποιου.

• "Tirar de la falda."
  (Να τραβάς τη φούστα.)
  Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάποιος ζητά προσοχή.

• "Falda y a lo loco."
  (Φούστα και στην τρελή.)
  Σημαίνει ότι κάποιος προχωράει σε κάτι χωρίς να σκέφτεται τις συνέπειες.

Ετυμολογία

Η λέξη "falda" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "faldica," που σήμαινε τμήμα ενδυμασίας που καλύπτει το σώμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- "faldita" (μικρή φούστα)
- "ruta" (στενότητα ή δρόμος, ανάλογα με το συμφραζόμενο)

Αντώνυμα:
- "pantalón" (παντελόνι)
- "bermuda" (βερμούδα)