faldero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "faldero" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/falˈðeɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "faldero" μπορεί να μεταφραστεί ως "φερόμενος" ή "ανάκλιντρος", αν και δεν έχει άμεσες και καθιερωμένες μεταφραστικές ισοδυναμίες στα Ελληνικά.

Σημασία και χρήση

Η λέξη "faldero" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που μπορεί να είναι εύκολα φέρεται ή μεταφέρεται, όπως ένα ανάκλιντρο ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο που είναι φορητό. Δεν είναι τόσο συχνά χρησιμοποιούμενη σε καθημερινές συζητήσεις και εμφανίζεται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο ή σε συγκεκριμένες συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El faldero que compré es muy práctico para llevar.
  Το ανάκλιντρο που αγόρασα είναι πολύ πρακτικό για να το μεταφέρω.

• Siempre llevo un faldero cuando voy de viaje.
  Πάντα φέρω ένα ανάκλιντρο όταν ταξιδεύω.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "faldero"

Η λέξη "faldero" δεν είναι ιδιαίτερα συχνά χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρεθεί σε μερικές συνδυασμένες φράσεις. Ακολουθούν ορισμένες προτάσεις:

• Con su faldero, pudo llevar todo lo necesario.
  Με το ανάκλιντρο του, μπορούσε να μεταφέρει όλα όσα χρειάζονταν.

• Es importante tener un faldero en casa para visitas.
  Είναι σημαντικό να έχεις ένα ανάκλιντρο στο σπίτι για επισκέψεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "faldero" προέρχεται από την ισπανική ρίζα "falda", που σημαίνει "φούστα" ή "κάτω μέρος", υποδηλώνοντας κάτι που φέρει ή προστατεύει άλλα αντικείμενα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Portátil (φορητός) - Remolque (ρυμούλκηση)

Αντώνυμα: - Inmovil (ακίνητος) - Pesado (βαρύς)