fallas (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "fallas" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Фонетическая транскрипция на испанском: [ˈfaʝas]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αποτυχίες
• ελαττώματα
• λάθη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fallas" είναι ο πληθυντικός του ουσιαστικού "fallo", το οποίο σημαίνει αποτυχία ή λάθος. Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να αναφερθεί σε καταστάσεις ή αποτελέσματα που δεν πληρούν τις προσδοκίες ή έχουν ελαττώματα. Η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με περισσότερη συχνότητα σε καθημερινές και μη επίσημες καταστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Las fallas de este producto son inaceptables."

2. "Οι αποτυχίες αυτού του προϊόντος είναι απαράδεκτες."

3. "A pesar de las fallas, seguimos adelante con el proyecto."

4. "Παρά τις αποτυχίες, προχωρούμε με το έργο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fallas" ακολουθεί πολλές εκφράσεις που διαρκώς χρησιμοποιούνται στην ισπανική γλώσσα.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. "Caer en las fallas."

2. "Να πέσεις σε λάθη."

3. "No hay fallas que no se puedan corregir."

4. "Δεν υπάρχουν αποτυχίες που δεν μπορούν να διορθωθούν."

5. "Aprender de las fallas."

6. "Να μάθεις από τις αποτυχίες."

7. "Las fallas nos enseñan a ser mejores."

8. "Οι αποτυχίες μας διδάσκουν να γινόμαστε καλύτεροι."

9. "Identificar las fallas es el primer paso."

10. "Η αναγνώριση των αποτυχιών είναι το πρώτο βήμα."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fallas" προέρχεται από το ρήμα "fallar" (να αποτυγχάνει ή να αποκτά ελάττωμα) και έχει κοινές ρίζες με άλλες ρομανικές γλώσσες, οι οποίες έχουν παρόμοια μορφή και σημασίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: defectos, errores, fracasos.
• Αντώνυμα: éxitos, logros, aciertos.