Fallecido είναι επίθετο και επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό στον πληθυντικό (los fallecidos).
[fa.leˈθi.ðo]
Η λέξη fallecido αναφέρεται σε κάποιον που έχει πεθάνει. Χρησιμοποιείται συχνά σε επίσημα ή ευαίσθητα πλαίσια, όπως στην αναφορά ή τον εορτασμό της μνήμης ενός αποθανόντος. Η χρήση της λέξης είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, καθώς μπορεί να εμφανίζεται σε επίσημες ανακοινώσεις ή επικήδειους.
El fallecido fue un gran líder comunitario.
(Ο αποθανών ήταν ένας μεγάλος κοινωφελής ηγέτης.)
Se llevaron a cabo los funerales del fallecido la semana pasada.
(Πραγματοποιήθηκαν οι κηδείες του αποθανόντος την προηγούμενη εβδομάδα.)
Η λέξη fallecido χρησιμοποιείται συνήθως σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με το θάνατο και τη μνήμη των ανθρώπων.
En memoria de los fallecidos, se organizó una ceremonia.
(Στη μνήμη των αποθανόντων, οργανώθηκε μια τελετή.)
Es importante respetar a los fallecidos y recordar sus legados.
(Είναι σημαντικό να σεβόμαστε τους αποθανόντες και να θυμόμαστε τις κληρονομιές τους.)
La comunidad se unió para honrar a los fallecidos en el accidente.
(Η κοινότητα ενώθηκε για να τιμήσει τους αποθανόντες στο δυστύχημα.)
Se celebró una misa en honor a los fallecidos de la familia.
(Διεξήχθη μια λειτουργία προς τιμήν των αποθανόντων της οικογένειας.)
Los documentos de los fallecidos fueron revisados por el notario.
(Τα έγγραφα των αποθανόντων επανεξετάστηκαν από τον συμβολαιογράφο.)
Η λέξη fallecido προέρχεται από το ρήμα fallecer που σημαίνει "να πεθάνει". Το ρήμα αυτό έχει λατινικές ρίζες, προερχόμενο από το λατινικό fallere, που σημαίνει "να αποτύχει" ή "να πέσει".
Συνώνυμα - Muerto - Difunto - Extinto
Αντώνυoma - Vivo - Activo - Sobreviviente