falsa (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "falsa" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "falsa" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /ˈfalsa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "falsa" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "ψευδής" ή "ψευτο".

Σημασία της λέξης

Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη "falsa" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που δεν είναι αληθινό ή αυθεντικό, είτε πρόκειται για γεγονότα, μαρτυρίες ή αντικείμενα. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη και στους δύο τύπους λόγου, αλλά μπορεί να συναντάται πιο συχνά στον γραπτό λόγο, ειδικά σε επίσημα κείμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

• La información que dio era falsa.
  (Η πληροφορία που έδωσε ήταν ψευδής.)

• Compré una joya falsa.
  (Αγόρασα ένα ψεύτικο κόσμημα.)

• Sus disculpas resultaron ser falsas.
  (Οι συγγνώμες του αποδείχθηκαν ψεύτικες.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "falsa" χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Una sonrisa falsa
  (Ένα ψεύτικο χαμόγελο)
  → Su sonrisa era tan falsa que no podía confiar en ella.
  (Το χαμόγελό του ήταν τόσο ψεύτικο που δεν μπορούσα να εμπιστευτώ αυτήν.)

• Amistad falsa
  (Ψεύτικη φιλία)
  → Me di cuenta de que su amistad era falsa.
  (Κατάλαβα ότι η φιλία του ήταν ψεύτικη.)

• Noticia falsa
  (Ψεύτικη είδηση)
  → La red está llena de noticias falsas.
  (Το διαδίκτυο είναι γεμάτο από ψεύτικες ειδήσεις.)

Ετυμολογία

Η λέξη "falsa" προέρχεται από το λατινικό "falsus", που σημαίνει "ψευδής" ή "επινοημένος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Engañosa (παραπλανητική) - Ficticia (φτιαχτή)

Αντώνυμα: - Verdadera (αληθινή) - Auténtica (αυθεντική)