falsedad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "falsedad" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/falseˈðað/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ψεύδος
• ανεντιμότητα
• παραπλάνηση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "falsedad" αναφέρεται σε κάτι που είναι ψευδές ή ανακριβές. Χρησιμοποιείται συνήθως σε νομικά και ηθικά συμφραζόμενα, προκειμένου να δηλώσει την ψευδότητα ενός ισχυρισμού ή μίας δήλωσης. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και εμφανίζεται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων: - La falsedad de las declaraciones hizo que el caso fuera desestimado.
Η ψευδότητα των δηλώσεων έκανε την υπόθεση να απορριφθεί.

• No puedo creer en la falsedad de su testimonio.
  Δεν μπορώ να πιστέψω στην ψευδότητα της μαρτυρίας του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "falsedad" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στη γλώσσα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

• "Falsedad absoluta" - απόλυτο ψεύδος
  La falsedad absoluta de su afirmación fue evidente.
  Η απόλυτη ψευδότητα της δήλωσής του ήταν προφανής.

• "Vivir en la falsedad" - ζώντας στο ψεύδος
  Vivir en la falsedad solo trae problemas.
  Το να ζεις στο ψεύδος φέρνει μόνο προβλήματα.

• "Falsedad flagrante" - προφανές ψεύδος
  La falsedad flagrante del informe causó mucha controversia.
  Η προφανής ψευδότητα της αναφοράς προκάλεσε πολλή αμφιβολία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "falsedad" προέρχεται από το λατινικό "falsitas", το οποίο σημαίνει "ψευδής κατάσταση" ή "ψευδής φύση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - mentira (ψέμα) - engaño (παραπλάνηση) - falsificación (παραχάραξη)

Αντώνυμα: - verdad (αλήθεια) - autenticidad (αυθεντικότητα) - sinceridad (ειλικρίνεια)