falte (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Falte είναι ρήμα στην Ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈfal.te/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• λείπει
• ελλείπει

Σημασία και Χρήση

Το ρήμα falte προέρχεται από το ρήμα faltar, που σημαίνει "λείπω" ή "να λείψει κάτι". Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την απουσία κάποιου αντικειμένου, προσώπου ή κατάστασης.

Είναι συχνά χρησιμοποιούμενο στη γλώσσα, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Συναντάται σε απλές προτάσεις και είναι βασικό μέρος της καθημερινής επικοινωνίας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Este salón falta un cuadro.
   (Αυτός ο χώρος λείπει έναν πίνακα.)

2. Falta el informe para la reunión.
   (Λείπει η αναφορά για τη συνάντηση.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη faltando (που προέρχεται από το ρήμα faltar) χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Faltan manzanas en la canasta.
   (Λείπουν μήλα από την καλαθούνα.)

2. Si falta alguien, no es lo mismo.
   (Αν λείπει κάποιος, δεν είναι το ίδιο.)

3. No faltes a la fiesta.
   (Μη λείψεις από το πάρτι.)

4. Su actitud falta de respeto.
   (Η συμπεριφορά του λείπει τον σεβασμό.)

5. Falta un día para las vacaciones.
   (Λείπει μια μέρα για τις διακοπές.)

Ετυμολογία

Η λέξη faltar προέρχεται από το Λατινικό fallere, το οποίο σημαίνει "να αποτύχεις" ή "να λείπεις".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ausente (παρών) - echar de menos (να αισθάνεσαι έλλειψη)

Αντώνυμα: - presente (παρών) - abundar (να αφθονεί)