falto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "falto" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "falto" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /ˈfal.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ελλιπής
• λείπει
• ελλειπτικός

Σημασία και χρήση

Η λέξη "falto" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που λείπει ή είναι ελλιπές. Συνήθως χρησιμοποιείται σε καθημερινές συνομιλίες, και μπορεί να αναφέρεται σε αντικείμενα, καταστάσεις ή πληροφορίες που απουσιάζουν. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El informe está falto de información relevante.

2. Η αναφορά είναι ελλιπής σε σχετικές πληροφορίες.

3. Este proyecto está falto de recursos económicos.

4. Αυτό το έργο είναι ελλιπές σε οικονομικούς πόρους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "falto" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Estar falto de sueño.
2. Να είναι κανείς ελλειπής σε ύπνο.

3. (Είμαι πολύ κουρασμένος σήμερα, γιατί ήμουν falto de sueño χθες το βράδυ.)

4. Estar falto de energía.

5. Να είναι κανείς ελλειπής σε ενέργεια.

6. (Μετά από μια δύσκολη εβδομάδα, νιώθω falto de energía.)

7. Me siento falto de inspiración.

8. Νιώθω ελλιπής σε έμπνευση.
9. (Όταν προσπαθώ να γράψω, μερικές φορές me siento falto de inspiración.)

Ετυμολογία

Η λέξη "falto" προέρχεται από το ρήμα "faltar", το οποίο σημαίνει "να λείπει" ή "να μην υπάρχει". Έχει λατινικές ρίζες από τη λέξη "fallere", που σημαίνει επίσης "να αποτυγχάνει" ή "να λείπει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: ausente, escaso, deficiente
• Αντώνυμα: presente, suficiente, completo

Αυτή η ανάλυση της λέξης "falto" σας δίνει μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη σημασία, τη χρήση και τις ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με αυτήν τη λέξη στην ισπανική γλώσσα.