familia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Part of speech

Noun

Phonetic transcription

familia /faˈmi.lja/

Meanings and Usage

The word "familia" in Spanish means "family." It is a very common word in the Spanish language, used both in oral speech and in written context. It refers to a group of people who are related by blood or marriage. The word is used frequently in everyday conversations, formal writing, literature, and various other forms of communication.

Verb Forms

Since "familia" is a noun, it does not have different verb forms or tenses.

Translations

Translations into Greek: οικογένεια

Example Phrases

1. Mi familia es muy unida. (Η οικογένειά μου είναι πολύ ενωμένη)
2. Pasé el fin de semana con mi familia. (Πέρασα το σαββατοκύριακο με την οικογένειά μου)

Idiomatic Expressions

"Familia" is often used in Spanish idiomatic expressions to refer to various aspects of family life, relationships, and dynamics. Here are some examples of common idiomatic expressions with "familia":

1. de familia: a familiar trait or characteristic

2. Mi amor por la lectura es de familia. (Η αγάπη μου για την ανάγνωση είναι οικογενειακό χαρακτηριστικό)

3. hacer familia: to bond with someone as if they were family

4. Después de tantos años juntos, siento que ya hemos hecho familia. (Μετά από τόσα χρόνια μαζί, νιώθω ότι έχουμε ήδη γίνει οικογένεια)

5. la familia es sagrada: family comes first

6. Para mí, la familia es sagrada. (Για εμένα, η οικογένεια έχει προτεραιότητα)

7. para la familia no hay fiesta: family will always come first

8. Siento mucho no poder salir esta noche, para la familia no hay fiesta. (Λυπάμαι που δεν μπορώ να βγω απόψε, η οικογένεια έχει πάντα προτεραιότητα)

9. dividir la familia: to cause disagreement within the family

10. No quiero que mi decisión divida la familia. (Δεν θέλω η απόφασή μου να διχάσει την οικογένεια)

Etymology

The word "familia" comes from the Latin word "familia," which originally referred to a household including not just relatives but also servants and slaves. It is derived from "famulus," meaning "servant."

Synonyms and Antonyms

Συνώνυμα: - Parientes (Συγγενείς) - Parentela (Συγγένεια) - Hogar (Οικογένεια)

Ανώνυμα: - Desconocidos (Άγνωστοι) - Extraños (Ξένοι) - Individuo (Άτομο)