fantasma (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "fantasma" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fanˈtasma/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φάντασμα
• πνεύμα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fantasma" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια αόρατη οντότητα ή το πνεύμα ενός νεκρού ανθρώπου, συχνά συνδεδεμένη με παραφυσικές αντιλήψεις. Στα Ισπανικά, η λέξη χρησιμοποιείται και σε μεταφορικό επίπεδο για να αναφερθεί σε κάτι που είναι απρόσιτο ή ανύπαρκτο, όπως οι μνήμες ή οι φόβοι.

Συχνότητα χρήσης: Η λέξη "fantasma" χρησιμοποιείται συχνά και στους δύο λόγους (προφορικό και γραπτό), αλλά μπορεί να θεωρηθεί πιο κοινή σε λογοτεχνικά και κινηματογραφικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El fantasma del castillo asustaba a los visitantes.

2. Το φάντασμα του κάστρου τρομοκρατούσε τους επισκέπτες.

3. Muchos dicen que han visto un fantasma en la antigua escuela.

4. Πολλοί λένε ότι έχουν δει ένα φάντασμα στην παλιά σχολή.

Ιδωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fantasma" χρησιμοποιείται επίσης σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Ser un fantasma.
2. Αυτή η φράση περιγράφει κάποιον που είναι υπερβολικά επιδεικτικός ή που φτιάχνει ψεύτικες ιστορίες για τη ζωή του.

3. Μετάφραση: Να είσαι φάντασμα.

4. Ver fantasmas.

5. Αυτή η φράση συνήθως αναφέρεται σε κάποιον που είναι πολύ ανασφαλής ή φοβισμένος, αρκετές φορές χρησιμοποιείται και με ειρωνικό ύφος.

6. Μετάφραση: Να βλέπεις φαντάσματα.

7. Tengo un fantasma en mi pasado.

8. Αυτή η φράση αναφέρεται σε μια ενοχή ή σε ένα μυστικό που στοιχειώνει κάποιον.
9. Μετάφραση: Έχω ένα φάντασμα στο παρελθόν μου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fantasma" προέρχεται από το λατινικό "phantasma," που σημαίνει "εικόνα" ή "φαντασία," το οποίο είναι δανεισμένο από το ελληνικό "φάντασμα" (phantasma).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Espíritu (πνεύμα) - Aparición (εμφάνιση)

Αντώνυμα: - Realidad (πραγματικότητα) - Presencia (παρουσία)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "fantasma" στη γλώσσα Ισπανικά.