faro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "faro" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈfa.ɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φάρος (ως στη λογική του φάρου (φωτιστικός πύργος))
• οδηγός (όπως σε φάρο που καθοδηγεί)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "faro" αναφέρεται κυρίως σε έναν φάρο, ο οποίος είναι μια κατασκευή που εκπέμπει φως για τη ναυσιπλοΐα, δείχνοντας τις ασφαλείς οδούς στους ναυτικούς. Χρησιμοποιείται σε γεωγραφικό και ναυτιλιακό πλαίσιο. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη, κυρίως σε γραπτό κείμενο που αφορά ναυτικά ζητήματα ή γεωγραφικές αναφορές.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El faro de la isla guía a los barcos en la tormenta.
   (Ο φάρος του νησιού καθοδηγεί τα πλοία στη θύελλα.)

2. Las luces del faro se ven desde lejos.
   (Τα φώτα του φάρου φαίνονται από μακριά.)

3. El capitán usa el faro como referencia para el puerto.
   (Ο καπετάνιος χρησιμοποιεί τον φάρο ως αναφορά για το λιμάνι.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "faro"

1. "Ser el faro en la tormenta"
   (Να είσαι ο φάρος στη θύελλα) - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον ή κάτι που προσφέρει καθοδήγηση και ελπίδα σε δύσκολες καταστάσεις.

2. "No perderse de vista el faro"
   (Να μην χάνεις το φάρο από τα μάτια) - Σημαίνει να διατηρείς την προσοχή στα σημαντικά πράγματα ή τους στόχους.

3. "El faro de la verdad"
   (Ο φάρος της αλήθειας) - Χρησιμοποιείται μεταφορικά για να αναφέρεται σε κάτι ή κάποιον που παρέχει ξεκάθαρη και πιστή καθοδήγηση.

4. "Alcanzar el faro del éxito"
   (Να φτάσεις στο φάρο της επιτυχίας) - Εννοεί να επιτύχεις τους στόχους ή τις φιλοδοξίες σου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "faro" προέρχεται από τη λατινική λέξη "pharum", η οποία προέρχεται από την ελληνική "Φάρος", το όνομα ενός διάσημου φάρου στην Αίγυπτο, τον Φάρο της Αλεξάνδρειας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Luz guía (οδηγός φως)
- Baliza (σημάδι)

Αντώνυμα:
- Oscuridad (σκοτάδι)
- Confusión (σύγχυση)