farolero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

farolero: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/faɾoˈleɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φαροφύλακας
• φανός

Σημασία

Η λέξη farolero αναφέρεται στο άτομο που είναι υπεύθυνο για την εγκατάσταση, την επιθεώρηση και τη συντήρηση των φωτιστικών σωμάτων, συνήθως σε δημόσιους χώρους. Αυτό το επάγγελμα είναι λιγότερο κοινό σήμερα λόγω της ηλεκτρονικής τεχνολογίας και των αυτόματων συστημάτων φωτισμού.

Στη γλώσσα των Ισπανικών, μπορεί να χρησιμοποιείται κυρίως σε δημοσίου τομέα ή σε αναφορές ιστορικών περιόδων ή παραδοσιακών επαγγελμάτων. Η χρήση της είναι σπάνια στις σύγχρονες συνομιλίες, περισσότερο σε γραπτά συμφραζόμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "El farolero revisa las luces de la calle cada noche."

2. "Ο φαροφύλακας ελέγχει τα φώτα του δρόμου κάθε βράδυ."

3. "En el pueblo antiguo, el farolero era una figura muy respetada."

4. "Στο παλιό χωριό, ο φαροφύλακας ήταν μια πολύ σεβαστή φιγούρα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη farolero δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμπλακεί σε κάποιες παραδοσιακές φράσεις που αφορούν το φως ή την καθοδήγηση.

1. "Ser el farolero de la comunidad es un trabajo importante."

2. "Να είσαι ο φαροφύλακας της κοινότητας είναι μία σημαντική δουλειά."

3. "El farolero nos guía en la oscuridad."

4. "Ο φαροφύλακας μας καθοδηγεί στο σκοτάδι."

Ετυμολογία

Η λέξη farolero προέρχεται από την Ισπανική λέξη farol που σημαίνει "φανάρι", με το επίθημα -ero που υποδηλώνει επάγγελμα ή συνάφεια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• iluminador (φωτιστής)

• guardián de faroles (φύλακας φαναριών)

• Αντώνυμα:

• oscurecedor (σκουρυντής, κάτι που κάνει τον χώρο σκοτεινότερο)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης farolero και των χρήσεών της στα Ισπανικά.