farolillo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "farolillo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "farolillo" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: [faɾoˈliʎo].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φαναράκι
• μικρό φανάρι
• λαμπάδα (σε ορισμένα συμφραζόμενα)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "farolillo" αναφέρεται σε ένα μικρό φανάρι, συχνά χρησιμοποιούμενο για διακόσμηση ή για φωτισμό σε εξωτερικούς χώρους. Μπορεί να βρεθεί σε διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένων των φαναριών που κρέμονται ή τοποθετούνται σε τραπέζια. Χρησιμοποιείται και στους δύο τύπους λόγου, αν και είναι πιο συχνά σε προφορικές καταστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων:

• Los farolillos en la fiesta iluminaban el jardín.
  (Τα φαναράκια στη γιορτή φώτιζαν τον κήπο.)

• Colgamos farolillos de papel en la celebración.
  (Κρεμάσαμε φαναράκια από χαρτί στη γιορτή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Μερικές ιδιωματικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν τη λέξη "farolillo" είναι:

• Andar como un farolillo
  : Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που περπατά με ενοχλητικό ή παράξενο τρόπο.
  (Να περπατά σαν μικρό φανάρι.)

• No ver más allá de un farolillo
  : Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάποιος έχει περιορισμένη οπτική ή είναι στενόμυαλος.
  (Δεν βλέπει πέρα από ένα μικρό φανάρι.)

• Tener un farolillo en la cabeza
  : Αναφέρεται σε κάποιον που έχει περίεργες ή ανόητες ιδέες.
  (Έχει ένα φαναράκι στο κεφάλι.)

Ετυμολογία

Η λέξη "farolillo" προέρχεται από τη λέξη "farol", που σημαίνει φανάρι, με την προσθήκη του υποκοριστικού "-illo", που χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να δηλώσει κάτι μικρό ή αγαπησιάρικο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - farol - luz - lámpara

Αντώνυμα: - oscuridad (σκοτάδι) - tinieblas (σκοτεινιά)