farsante (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "farsante" είναι ουσιαστικό και επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/farˈsante/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απατεώνας
• φαρσέρ
• πρόσωπο που προσανατολίζεται στην απάτη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "farsante" αναφέρεται σε κάποιον που προτίθεται να ξεγελάσει ή να εξαπατήσει τους άλλους. Στον τομέα του θεάτρου, ο φαρσάντης είναι επίσης κάποιος που συμμετέχει στη φάρσα ή σε κωμικά έργα που περιλαμβάνουν παρεξηγήσεις και υπερβολικές καταστάσεις.

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στη καθημερινή γλώσσα, κυρίως σε προφορικό λόγο, αλλά και γραπτά. Είναι πολύ κοινή όταν αναφερόμαστε σε ανθρώπους που εξαπατούν ή παίζουν κάποιον άλλο ρόλο με σκοπό την απάτη.

Παραδείγματα προτάσεων

• "No confíes en ese farsante."

• "Μην εμπιστεύεσαι αυτόν τον απατεώνα."

• "El farsante hizo reír a todos en el teatro."

• "Ο φαρσέρ έκανε όλους να γελάσουν στο θέατρο."

• "A veces, la vida se siente como una obra de teatro con falsantes."

• "Κάποιες φορές, η ζωή μοιάζει με μια θεατρική παράσταση με απατεώνες."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "farsante" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• "El mundo está lleno de farsantes."

• "Ο κόσμος είναι γεμάτος απατεώνες."

• "No seas un farsante en la vida."

• "Μη γίνεσαι απατεώνας στη ζωή."

• "Aparecieron muchos farsantes en el festival."

• "Εμφανίστηκαν πολλοί απατεώνες στο φεστιβάλ."

• "El farsante de la historia siempre se descubre."

• "Ο απατεώνας της ιστορίας πάντα αποκαλύπτεται."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "farsante" προέρχεται από τη λέξη "farsa", που σημαίνει φάρσα ή σατυρικό έργο. Αρχικά, η έννοια σχετιζόταν με την ιδέα της παραποίησης και της κοροϊδίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - impostor (εισβολέας) - engañador (απατεώνας)

Αντώνυμα: - sincero (ειλικρινής) - honesto (έντιμος)