fastidiar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "fastidiar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "fastidiar" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /fas.tiˈðjaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Ορισμένες μεταφράσεις της λέξης "fastidiar" στα Ελληνικά περιλαμβάνουν: - Ενοχλώ - Απαγγέλλω - Καταπιέζω

Σημασία και χρήση

Η λέξη "fastidiar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει την πράξη της ενόχλησης ή της ταλαιπωρίας κάποιου. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μια ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στην καθημερινή, προφορική επικοινωνία.

Παραδείγματα προτάσεων

• El ruido de la construcción me fastidia mucho.
  (Ο θόρυβος από την κατασκευή με ενοχλεί πολύ.)

• No quiero fastidiar a mis amigos, así que seré amable.
  (Δεν θέλω να ενοχλήσω τους φίλους μου, γι' αυτό θα είμαι ευγενικός.)

• A veces, fastidiar es una forma de mostrar afecto.
  (Μερικές φορές, η ενοχλητική συμπεριφορά είναι μια μορφή να δείχνεις αγάπη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fastidiar" χρησιμοποιείται επίσης σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην Ισπανική γλώσσα:

• Fastidiar a alguien
• (Ενοχλώ κάποιον)

• Ejemplo: Le gusta fastidiar a su hermana.
  (Αρέσει να ενοχλεί την αδερφή του.)

• Estoy fastidiado con la situación.
  (Είμαι ενοχλημένος με την κατάσταση.)

• No dejes que te fastidien.
  (Μην αφήσεις να σε ενοχλούν.)

• Es un fastidio tener que esperar.
  (Είναι ενοχλητικό να πρέπει να περιμένω.)

Ετυμολογία

Η λέξη "fastidiar" προέρχεται από το λατινικό "fastidium", που σημαίνει "έλλειψη στήριξης ή τάσης", αναφερόμενη στην αίσθηση της απογοήτευσης ή της κούρασης, κυρίως από ενοχλητικές καταστάσεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Enojar - Molestar - Irritar

Αντώνυμα: - Agradar - Calmarnos - Relajar

Αυτές οι λέξεις συμβάλλουν στην κατανόηση των αποχρώσεων της σημασίας του "fastidiar" και της χρήσης του στην καθημερινή γλώσσα.