Fatalidad είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή (Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο): [fataliˈðað]
Η λέξη fatalidad αναφέρεται σε κάποιο μοιραίο γεγονός ή κατάσταση που οδηγεί σε αρνητικό ή καταστροφικό αποτέλεσμα. Στους ισπανόφωνους, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει καταστάσεις που φαίνονται αναπόφευκτες ή που προκύπτουν από την κακή τύχη.
Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό κείμενο, όπως άρθρα, λογοτεχνία ή επίσημες αναφορές, αλλά και στον προφορικό λόγο, ειδικά σε συζητήσεις σχετικά με αναπόφευκτους ή τραγικούς εξωτερικούς παράγοντες.
Η μοιραία κατάσταση ήταν προφανής για όλους.
No pude evitar sentir que la fatalidad me seguía.
Δεν μπορούσα να αποφύγω το συναίσθημα ότι η μοίρα με ακολουθούσε.
A veces, la fatalidad es inevitable en la vida.
Η λέξη fatalidad δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί σε κάποιες χαρακτηριστικές φράσεις που περιγράφουν το αναπόφευκτο:
Να φέρεις την καταδίκη. (Να υποφέρεις από τη μοίρα.)
Bailar con la fatalidad.
Να χορεύεις με τη μοίρα. (Να συμβιβάζεσαι με την κακή τύχη.)
Ver la fatalidad en los pequeños detalles.
Η λέξη fatalidad προέρχεται από το λατινικό fatalitas, που σημαίνει "μοίρα" ή "προορισμός", το οποίο προέρχεται από το ρήμα fatum που σημαίνει "αυτό που έχει ειπωθεί" ή "προορισμός".
Συνώνυμα: - Destino (μοίρα) - Fatalismo (μοιρολατρία)
Αντώνυμα: - Oportunidad (ευκαιρία) - Esperanza (ελπίδα)
Αυτή η λεπτομερής ανάλυση του όρου fatalidad παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα της σημασίας του και της χρήσης του στην ισπανική γλώσσα.