felpudo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Το "felpudo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

• /felˈpu.ðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φλοκάτη
• πατάκι (εισόδου)

Σημασία

Το "felpudo" αναφέρεται σε ένα μαλακό κάλυμμα, συνήθως φτιαγμένο από ύφασμα ή άλλο υλικό, το οποίο τοποθετείται στην είσοδο ενός σπιτιού για να καθαρίζει τα παπούτσια από τη βρωμιά και τη σκόνη. Η χρήση του είναι συνήθης, και το προϊόν αυτό είναι κοινό στις περισσότερες κατοικίες.

Συχνότητα Χρήσης: Η λέξη "felpudo" χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε συζητήσεις που σχετίζονται με το σπίτι ή την καθαριότητα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El felpudo estaba sucio después de la lluvia.

2. Το φλοκάτι ήταν βρώμικο μετά τη βροχή.

3. Compré un felpudo nuevo para la entrada.

4. Αγόρασα ένα νέο πατάκι για την είσοδο.

5. No olvides limpiar el felpudo antes de que lleguen los invitados.

6. Μη ξεχάσεις να καθαρίσεις το φλοκάτι πριν έρθουν οι καλεσμένοι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "felpudo" μπορεί να χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Estar como un felpudo.
2. (Να είσαι σαν φλοκάτη) - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι πολύ αδύναμος ή που δεν ορθώνει ανάστημα.
3. Él estaba tan cansado que parecía un felpudo.

4. (Αυτός ήταν τόσο κουρασμένος που έμοιαζε με φλοκάτη.)

5. Ser un felpudo en casa.

6. (Να είσαι φλοκάτης στο σπίτι) - Χρησιμοποιείται για κάποιον που επιτρέπει στους άλλους να τον καταπατούν ή να τον εκμεταλλεύονται.
7. No puedes ser un felpudo en tu propia casa, ¡déjate respetar!

8. (Δεν μπορείς να είσαι φλοκάτης στο ίδιο σου το σπίτι, άφησε να σε σέβονται!)

9. A veces, el felpudo es más útil de lo que parece.

10. (Μερικές φορές, ο φλοκάτης είναι πιο χρήσιμος από ότι φαίνεται) - Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάτι που είναι υποτιμημένο αλλά έχει αξία.
11. A menudo, la experiencia es como el felpudo: no parece importante hasta que la necesitas.
12. (Συχνά, η εμπειρία είναι σαν το φλοκάτι: δεν φαίνεται σημαντική μέχρι να τη χρειαστείς.)

Ετυμολογία

Η λέξη "felpudo" προέρχεται από το "felpa", που σημαίνει "μαλακό ύφασμα" ή "φλις" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει υλικά που είναι μαλακά και πυκνά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - alfombra de entrada (χαλάκι εισόδου) - tapete (χαλί)

Αντώνυμα: - suelo (πάτωμα) - espacio desnudo (γυμνός χώρος)

Η λέξη "felpudo" είναι λοιπόν σημαντική στην καθημερινή κουλτούρα των Ισπανόφωνων, με χρήσεις που ξεπερνούν την απλή αναφορά σε ένα αντικείμενο, ενσωματώνοντας κοινωνικά και πολιτιστικά στοιχεία.