fibra (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "fibra" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈfiβɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ίνα
• ίνα (στη βιολογία, τη διάπλαση κλπ.)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fibra" στην ισπανική γλώσσα αναφέρεται γενικά σε μια λεπτή, μακριά γραμμή ή ουσία που αποτελεί τη δομή διαφόρων υλικών, όπως σε φυσικά (π.χ. φυτικές ίνες) ή συνθετικά (π.χ. πολυεστερικές ίνες). Χρησιμοποιείται συχνά στη βιολογία, την ιατρική και την τεχνολογία. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και χρησιμοποιείται περιστασιακά σε προφορικό και γραπτό λόγο, με έμφαση σε επιστημονικά και τεχνικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La fibra dietética es importante para la salud intestinal.

2. Η ΐνα της διατροφής είναι σημαντική για την υγεία του εντέρου.

3. Los tejidos de algodón están compuestos de fibra natural.

4. Τα υφάσματα από βαμβάκι αποτελούνται από φυσική ΐνα.

5. La fibra óptica permite la transmisión de datos a alta velocidad.

6. Η οπτική ίνα επιτρέπει τη μετάδοση δεδομένων με υψηλή ταχύτητα.

Ιδιοματικές εκφράσεις

• Tener fibra: σημαίνει ότι κάποιος έχει δύναμη ή αντοχή.

• Ejemplo: "Él tiene mucha fibra para soportar el entrenamiento duro."

  • Παράδειγμα: "Αυτός έχει πολλή ΐνα για να αντέξει την σκληρή προπόνηση."

• Fibra muscular: αναφέρεται στην μυϊκή ίνα.

• Ejemplo: "La fibra muscular se adapta al tipo de entrenamiento que realices."

  • Παράδειγμα: "Η μυϊκή ίνα προσαρμόζεται στον τύπο προπόνησης που κάνεις."

• Ser de fibra: χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος είναι άνθρωπος με ήθος ή αξίες.

• Ejemplo: "Ella es una persona de fibra que siempre ayuda a los demás."
  • Παράδειγμα: "Αυτή είναι μια γυναίκα με ΐνα που πάντα βοηθά τους άλλους."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fibra" προέρχεται από το λατινικό "fibra", που σημαίνει "ίνες, κομμάτια". Η ρίζα της σχετίζεται με τη έννοια της λεπτότητας και της ελαχιστοποίησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - hilo (νήμα) - filamento (νήμα, ίνα)

Αντώνυμα: - sólido (στερεό) - masa (μάζα)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη "fibra" και τις χρήσεις της στη γλώσσα Ισπανικά.