fichero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Fichero είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fiˈtʃeɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αρχείο
• κάρτα (στην περίπτωση μητρώου ή ευρετηρίου)

Σημασία της λέξης

Η λέξη fichero αναφέρεται σε ένα υλικό ή ψηφιακό αντικείμενο όπου αποθηκεύονται πληροφορίες, δεδομένα ή έγγραφα. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως η πληροφορική (ηλεκτρονικά αρχεία) και η διοίκηση (φάκελοι με έγγραφα). Εμφανίζεται συχνά στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο. Η συχνότητά της είναι αρκετά υψηλή σε επαγγελματικά και επιστημονικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El fichero contiene todos los documentos necesarios.

2. Το αρχείο περιέχει όλα τα απαραίτητα έγγραφα.

3. Voy a guardar la información en un fichero.

4. Θα αποθηκεύσω τις πληροφορίες σε ένα αρχείο.

5. Necesitamos revisar el fichero antes de la reunión.

6. Πρέπει να αναθεωρήσουμε το αρχείο πριν από τη συνάντηση.

Ιδωτικός εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη fichero χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις ή σε φράσεις που περιγράφουν διαδικασίες ή καταστάσεις:

1. Hacer un fichero.
2. Να φτιάξεις ένα αρχείο.

3. (Εννοεί τη διαδικασία οργάνωσης πληροφοριών)

4. Se me perdió el fichero.

5. Χάθηκε το αρχείο μου.

6. (Χρησιμοποιείται για να εκφράσει την απώλεια σημαντικών πληροφοριών)

7. Actualizar el fichero.

8. Να ενημερώσεις το αρχείο.

9. (Αναφέρεται στην ανανέωση πληροφοριών ή δεδομένων)

10. Enviar el fichero adjunto.

11. Να στείλεις το συνημμένο αρχείο.

12. (Χρησιμοποιείται συχνά σε επαγγελματικά περιβάλλοντα που σχετίζονται με emails)

13. Buscar información en el fichero.

14. Να ψάξεις πληροφορίες στο αρχείο.
15. (Αναφέρεται στην αναζήτηση δεδομένων σε μια βάση αρχείων)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη fichero προέρχεται από το ισπανικό ficha, που σημαίνει "καρτέλα", και το επίθημα -ero, που δηλώνει έναν τόπο ή εργαλείο που σχετίζεται με κάτι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - archivo - documento

Αντώνυμα: - desorden (χάος) - desorganizado (άτακτος)

Συμπέρασμα

Η λέξη fichero είναι ένα σημαντικό ουσιαστικό στην ισπανική γλώσσα, με ευρύ πεδίο εφαρμογής και χρήση σε διάφορους τομείς, κυρίως στην πληροφορική και την διαχείριση εγγράφων.