fidedigno (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "fidedigno" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "fidedigno" χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /fi.ðeˈði.ɡno/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αξιόπιστος
• αξιόλογος
• πιστός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fidedigno" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι αξιόπιστος, υποδεικνύοντας ότι οι πληροφορίες ή οι δηλώσεις που παρέχονται είναι ασφαλείς και μπορούν να εμπιστευθούν. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά κείμενα, όπου η αξιοπιστία των μαρτυριών και των αποδείξεων είναι θεμελιώδους σημασίας. Στη γλώσσα των κοινών ομιλιών, η χρήση της είναι πιο περιορισμένη, αλλά μπορεί να βρεθεί σε γραπτό λόγο ή επίσημες συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El testigo es fidedigno y su declaración será aceptada.

2. (Ο μάρτυρας είναι αξιόπιστος και η δήλωσή του θα γίνει αποδεκτή.)

3. Es importante recurrir a fuentes fidedignas para obtener información.

4. (Είναι σημαντικό να καταφεύγουμε σε αξιόπιστες πηγές για να αποκτήσουμε πληροφορίες.)

5. La investigación fue llevada a cabo por expertos fidedignos.

6. (Η έρευνα διεξήχθη από αξιόπιστους ειδικούς.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fidedigno" μπορεί να μην χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να βρεθεί σε παρακάτω συμφραζόμενα:

1. Su palabra es fidedigna, por lo que confío en su juicio.

2. (Ο λόγος του είναι αξιόπιστος, γι' αυτό εμπιστεύομαι την κρίση του.)

3. Necesitamos asegurar que toda la información es fidedigna antes de publicar.

4. (Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι όλες οι πληροφορίες είναι αξιόπιστες πριν από την δημοσίευση.)

5. Es esencial tener un informe fidedigno en casos legales.

6. (Είναι απαραίτητο να έχουμε μια αξιόπιστη αναφορά σε νομικές υποθέσεις.)

7. Cuando se trata de contratos, es crucial contar con testigos fidedignos.

8. (Όταν πρόκειται για συμβάσεις, είναι κρίσιμο να έχουμε αξιόπιστους μάρτυρες.)

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από τη λατινική λέξη "fides", που σημαίνει "πίστη" ή "εμπιστοσύνη", συμπληρωμένη με το επίθεμα "-digno", που σημαίνει "άξιος". Έτσι, "fidedigno" σημαίνει "άξιος εμπιστοσύνης".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - confiable - fiable - seguro

Αντώνυμα: - poco confiable - dudoso - incierto

Αυτές οι πληροφορίες ελπίζω να είναι χρήσιμες για την κατανόηση της λέξης "fidedigno".