fideicomiso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "fideicomiso" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[fideiˈkomiso]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Εμπιστεύματα
• Τραπεζικό ή ενοικιαστικό ταμείο
• Συμφωνία εμπιστοσύνης

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fideicomiso" αναφέρεται σε ένα νομικό εργαλείο στο οποίο κάποιος (ο "εντολέας") μεταβιβάζει την περιουσία του σε έναν τρίτο (τον "διαχειριστή"), ο οποίος είναι υποχρεωμένος να διαχειρίζεται την περιουσία υπέρ ενός ή περισσότερων δικαιούχων. Το fideicomiso χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα των οικονομικών και του δικαίου, για λόγους όπως η διοίκηση περιουσίας, η προστασία περιουσιακών στοιχείων και η διαχείριση κληρονομιών.

Η συχνότητα χρήσης του είναι σχετικά υψηλή, κυρίως σε νομικά και οικονομικά κείμενα. Χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. "El fideicomiso permite administrar los bienes de manera eficiente."

2. "Το εμπιστεύμα επιτρέπει την αποτελεσματική διαχείριση της περιουσίας."

3. "El abogado explicó las ventajas del fideicomiso a sus clientes."

4. "Ο δικηγόρος εξήγησε τα πλεονεκτήματα του εμπιστεύματος στους πελάτες του."

5. "Un fideicomiso puede proteger los activos en caso de litigio."

6. "Ένα εμπιστεύμα μπορεί να προστατεύσει τα περιουσιακά στοιχεία σε περίπτωση αγωγής."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fideicomiso" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν ορισμένες σχετικές φράσεις και ιδιωτικές χρήσεις:

1. "El fideicomiso es clave en la planificación sucesoria."

2. "Το εμπιστεύμα είναι κλειδί στον σχεδιασμό κληρονομιάς."

3. "Crearon un fideicomiso para asegurar la educación de sus hijos."

4. "Δημιούργησαν ένα εμπιστεύμα για να διασφαλίσουν την εκπαίδευση των παιδιών τους."

5. "El uso de fideicomisos ha aumentado en la protección de activos."

6. "Η χρήση εμπιστευμάτων έχει αυξηθεί στην προστασία περιουσιακών στοιχείων."

Ετυμολογία

Η λέξη "fideicomiso" προέρχεται από τη λατινική φράση "fideicommissum," που σημαίνει "εμπιστευθείς." Η ρίζα της λέξης υποδηλώνει μια μορφή εμπιστοσύνης και υποχρέωσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fiducia - Trust

Αντώνυμα: - Disposición libre - Venta

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα σχετικά με τη λέξη "fideicomiso" στα Ισπανικά, οι οποίες μπορούν να είναι χρήσιμες στους τομείς των οικονομικών και του δικαίου.