Η λέξη "fideicomiso definido" χρησιμοποιείται στον νομικό χώρο και αναφέρεται σε ένα καθορισμένο εμπιστευτικό, δηλαδή ένα νομικό μέσο όπου η ιδιοκτησία ενός περιουσιακού στοιχείου κατατίθεται σε έναν εμπιστευτή για το όφελος του δικαιούχου. Συνήθως χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της υπόδειξης και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων.
Παραδειγματικές Προτάσεις
El abogado redactó un fideicomiso definido para proteger los activos del cliente. (Ο δικηγόρος συνέταξε ένα καθορισμένο εμπιστευτικό για την προστασία των περιουσιακών στοιχείων του πελάτη.)
En el fideicomiso definido, se estipula claramente quiénes son los beneficiarios. (Στο καθορισμένο εμπιστευτικό, καθορίζονται με σαφήνεια οι δικαιούχοι.)
Ετυμολογία
Η λέξη "fideicomiso" προέρχεται από τα ισπανικά "fideicommissum", που αποτελεί σύνθετη λέξη από τα ρήματα "fidere" (να εμπιστεύομαι) και "commissum" (κατατεθέν, εμπιστευμένο). Συνεπώς, η λέξη "fideicomiso" σημαίνει κάτι που έχει κατατεθεί ή εμπιστευτεί.