fiduciario (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "fiduciario" είναι ουσιαστικό και χρησιμοποιείται στον τομέα της οικονομίας και του δικαίου.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: [fiduˈθjaɾjo] (στα Ισπανικά, η προφορά μπορεί να ποικίλει ελαφρώς ανάλογα με την περιοχή).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• fiduciario: εντολοδόχος, εμπιστευτικός διαχειριστής, χρηματομεσίτης

Σημασία και χρήση

Η λέξη "fiduciario" αναφέρεται σε ένα άτομο ή οργανισμό που έχει εμπιστευτεί ή αναλάβει να διαχειριστεί περιουσία ή συμφέροντα άλλων ανθρώπων. Στον τομέα του δικαίου, αυτός ο όρος χρησιμοποιείται για να υπονοήσει τη νομική ευθύνη να ενεργεί προς το συμφέρον του εντολέα.

Η χρήση της λέξης είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο σχετικών νομικών κειμένων και οικονομικών αναφορών. Ωστόσο, μπορεί να εμφανιστεί και σε προφορικές συζητήσεις, κυρίως στον τομέα των οικονομικών και των νομικών.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El fiduciario debe actuar en el mejor interés de los beneficiarios.

2. Ο εντολοδόχος οφείλει να ενεργεί προς το καλύτερο συμφέρον των δικαιούχων.

3. Es importante elegir un fiduciario de confianza para la administración de tus bienes.

4. Είναι σημαντικό να επιλέξεις έναν αξιόπιστο εντολοδόχο για τη διαχείριση των περιουσιακών σου στοιχείων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "fiduciario" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στον τομέα της οικονομίας και του δικαίου.

1. El deber fiduciario es fundamental en las relaciones comerciales.

2. Η υποχρέωση του εντολοδόχου είναι θεμελιώδης στις εμπορικές σχέσεις.

3. Un fiduciario que incumple su deber puede ser llevado a juicio.

4. Ένας εντολοδόχος που παραβαίνει την υποχρέωσή του μπορεί να πάει σε δίκη.

5. La confianza en un fiduciario es clave para una buena administración patrimonial.

6. Η εμπιστοσύνη σε ένα εντολοδόχο είναι το κλειδί για καλή διαχείριση της περιουσίας.

Ετυμολογία

Η λέξη "fiduciario" προέρχεται από τη λατινική λέξη "fiducia", που σημαίνει "εμπιστοσύνη". Η έννοια του όρου έχει διατηρηθεί μέσα στους αιώνες, υποδηλώνοντας τη σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ του εντολέα και του εντολοδόχου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - confianzudo: αξιόπιστος - encargado: υπεύθυνος - administrador: διαχειριστής

Αντώνυμα: - desleal: άπιστος - deshonesto: ανέντιμος

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης "fiduciario" στο πλαίσιο της οικονομίας, του δικαίου και των χρηματοοικονομικών.