fierro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Substantivo (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈfjero/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σίδερο
• μαχαίρι
• λοστός
• κοφτερό εργαλείο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "fierro" στα ισπανικά αναφέρεται κυρίως σε ένα μεταλλικό ή σιδερένιο εργαλείο ή αντικείμενο. Στην Αργεντινή και το Μεξικό, επειδή έχει κάποιες ειδικές πολιτισμικές χρήσεις, το "fierro" μπορεί επίσης να υποδηλώνει στυλ ζωής, δύναμη ή αντοχή.

Χρήση στη γλώσσα

Η λέξη χρησιμοποιείται μετρίως συχνά και μπορεί να βρει εφαρμογή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και συναντάται συχνότερα σε λογοτεχνικά και παραδοσιακά περιβάλλοντα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El fierro del coche necesita ser reparado.

2. Το σίδερο του αυτοκινήτου χρειάζεται επισκευή.

3. Me compré un fierro nuevo para trabajar en el jardín.

4. Αγόρασα ένα νέο εργαλείο για να δουλέψω στον κήπο.

5. El fierro se oxida si no lo cuidas.

6. Το σίδερο σκουριάζει αν δεν το προσέχεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. "Echar fierro"
2. Σημαίνει να συντομεύεις την απόσταση ή να επιταχύνεις μια διαδικασία.
3. Πρόταση: "Vamos a echar fierro en el proyecto para terminar a tiempo."

4. "Θα επιταχύνουμε το έργο για να τελειώσουμε στην ώρα μας."

5. "Fierro y fuego"

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει καταστάσεις με μεγάλη ένταση ή πάθος.
7. Πρόταση: "La discusión fue de fierro y fuego."

8. "Η συζήτηση ήταν γεμάτη ένταση."

9. "Al fierro"

10. Θέτει την υπογράμμιση σε κάτι πραγματικά αυστηρό ή σοβαρό.
11. Πρόταση: "La disciplina en esta escuela es al fierro."
12. "Η πειθαρχία σε αυτό το σχολείο είναι αυστηρή."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fierro" προέρχεται από το λατινικό "ferrum", που σημαίνει "σίδερο". Στη διάρκεια του χρόνου, η λέξη έμεινε σχεδόν αμετάβλητη στις ρομανικές γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: hierro, metal, herramienta (σίδερο, μέταλλο, εργαλείο)
• Αντώνυμα: madera (ξύλο), plástico (πλαστικό)

Η λέξη "fierro" έχει πλούσιο πολιτισμικό υπόβαθρο και συνδέεται με πολλές παραδοσιακές και σύγχρονες χρήσεις.