fijado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "fijado" είναι συμμετοχή (participio) του ρήματος "fijar", που σημαίνει "καθορίζω" ή "σταθεροποιώ". Είναι επίσης επίθετο όταν περιγράφει κάτι που έχει καθοριστεί ή γίνει σταθερό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /fiˈxa.ðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σταθερός
• Καθορισμένος

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη "fijado" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι που έχει οριστεί ή τοποθετηθεί σε μια συγκεκριμένη κατάσταση ή θέση. Χρησιμοποιείται αρκετά συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε επίσημα κείμενα ή όταν μιλάμε για τη σταθεροποίηση ή τον προσδιορισμό κάποιου στοιχείου.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La fecha de la reunión ya está fijada.

• Η ημερομηνία της συνάντησης είναι ήδη καθορισμένη.

• He fijado mis objetivos para este año.

• Έχω καθορίσει τους στόχους μου για φέτος.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "fijado"

Η λέξη "fijado" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες εκφράσεις και να μεταδώσει διαφορετικά νοήματα.

• Tener algo fijado en la mente.

• Έχω κάτι καθορισμένο στο μυαλό.

• Estar fijado en un lugar.

• Να είσαι σταθερός σε ένα μέρος.

• Fijar una mirada.

• Να εστιάσεις μια ματιά.

• Tener un precio fijado.

• Να έχεις μια καθορισμένη τιμή.

Παραδειγματικές προτάσεις με ιδιωματικές εκφράσεις

• Siempre tengo mis objetivos fijados en la mente.

• Πάντα έχω τους στόχους μου καθορισμένους στο μυαλό.

• El cuadro está fijado en la pared.

• Ο πίνακας είναι σταθερός στον τοίχο.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το ρήμα "fijar" που σημαίνει "καθορίζω" ή "να τοποθετώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Asegurado (ασφαλμένος) - Establecido (καθιερωμένος)

Αντώνυμα: - Inestable (μη σταθερός) - Variado (πολύμορφος)