fijar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "fijar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/fixar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καθορίζω
• εδραιώνω
• στερεώνω
• προσδιορίζω

Σημασία της λέξης

Το "fijar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά με την έννοια του να καθορίζει ή να εδραιώνει κάτι, είτε αυτό είναι μια ιδέα, μια πληροφορία ή φυσικά αντικείμενα. Είναι σχετικά κοινό και χρησιμοποιείται συχνά και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Debemos fijar una fecha para la reunión.

• Πρέπει να καθορίσουμε μια ημερομηνία για τη συνάντηση.

• El profesor fijó las normas de evaluación.

• Ο καθηγητής εδραίωσε τους κανόνες αξιολόγησης.

• Es importante fijar los objetivos antes de comenzar el proyecto.

• Είναι σημαντικό να προσδιορίσουμε τους στόχους πριν ξεκινήσουμε το έργο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "fijar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

• Fijar la atención
• Επικεντρώνω την προσοχή.
• Es importante fijar la atención en los detalles.

• Είναι σημαντικό να επικεντρωθούμε στις λεπτομέρειες.

• Fijar un precio

• Καθορίζω μια τιμή.
• La empresa decidió fijar un precio especial para este producto.

• Η εταιρεία αποφάσισε να καθορίσει μια ειδική τιμή για αυτό το προϊόν.

• Fijar metas

• Καθορίζω στόχους.
• Para tener éxito, es necesario fijar metas claras.
• Για να έχουμε επιτυχία, είναι αναγκαίο να καθορίσουμε σαφείς στόχους.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fijar" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "figere," που σημαίνει "να στερεώσω," "να καθορίσω."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - determinar - establecer - solidificar

Αντώνυμα: - deshacer - soltar - ignorar