film (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "film" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική της αποτύπωση στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /film/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ταινία
• φιλμ
• κινηματογράφος (σε κάποιες περιπτώσεις)

Σημασία της λέξης

Στα ισπανικά, η λέξη "film" αναφέρεται συνήθως σε ταινίες ή σε έργα που έχουν παραχθεί για τον κινηματογράφο. Η χρήση της λέξης είναι κοινή, και μπορεί να βρεθεί τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και η χρήση της στο γραπτό πλαίσιο είναι πιο συχνή όταν οι άνθρωποι αναφέρονται σε ταινίες ή την κινηματογραφική τέχνη.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Me gusta ver films en el cine.

2. Μου αρέσει να βλέπω ταινίες στον κινηματογράφο.

3. El último film que vi fue muy emocionante.

4. Η τελευταία ταινία που είδα ήταν πολύ συγκινητική.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "film" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Ακολουθούν μερικές από αυτές:

• El film de mi vida
• Σημαίνει "Η ταινία της ζωής μου", αναφέρεται σε σημαντικές ή καθοριστικές στιγμές της ζωής ενός ανθρώπου.

• Συνοδευτική πρόταση: "Siempre recordaré ese momento como el film de mi vida."

  • Θα θυμάμαι πάντοτε αυτή τη στιγμή ως την ταινία της ζωής μου.

• Filme de autor

• Αναφέρεται σε ταινίες που είναι δημιουργημένες από τον σκηνοθέτη με ισχυρή προσωπική σφραγίδα.

• Συνοδευτική πρόταση: "El filme de autor siempre tiene un estilo único."

  • Η ταινία του σκηνοθέτη πάντα έχει έναν μοναδικό στυλ.

• Film para toda la familia

• Αναφέρεται σε ταινίες κατάλληλες για όλες τις ηλικίες.
• Συνοδευτική πρόταση: "Este es un film para toda la familia, ideal para el fin de semana."
  • Αυτή είναι μια ταινία για όλη την οικογένεια, ιδανική για το Σαββατοκύριακο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "film" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, και αρχικά αναφερόταν σε ένα λεπτό στρώμα ή επίστρωση. Συγκεκριμένα, η χρήση της για τον κινηματογράφο προήλθε από τον 20ο αιώνα, όταν επινοήθηκε η τεχνολογία του φιλμ που χρησιμοποιήθηκε για την αποτύπωση εικόνων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Película - Cortometraje (όταν αναφέρεται σε μεγάλου μήκους ταινίες)

Αντώνυμα - Απεριόριστο ή αόρατο (σε συνάρτηση με τον οπτικό μέσο)

Αυτές οι πληροφορίες συνθέτουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "film" στα ισπανικά, καλύπτοντας πολλά διαφορετικά πεδία και χρήσεις.