filmar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Filmar είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/fiɾˈmaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γυρίζω (αινίγματα, ταινίες)
• καταγράφω σε βίντεο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "filmar" σημαίνει τη διαδικασία της καταγραφής γεγονότων ή σκηνών σε βίντεο. Χρησιμοποιείται κυρίως στην κινηματογραφική βιομηχανία αλλά και ευρύτερα για οποιαδήποτε καταγραφή σε βίντεο. Η χρήση του ρήματος είναι συχνή και μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και συναντάται πιο συχνά σε ομιλίες και συζητήσεις σχετικά με ταινίες ή προσωπικές αναμνήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Voy a filmar la boda de mi hermana.

2. Θα γυρίσω τον γάμο της αδερφής μου.

3. Ellos quieren filmar una película de terror.

4. Αυτοί θέλουν να γυρίσουν μια ταινία τρόμου.

5. Es necesario filmar todas las escenas antes de la fecha de entrega.

6. Είναι απαραίτητο να γυρίσουμε όλες τις σκηνές πριν από την προθεσμία παράδοσης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "filmar" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να συνδεθεί με διάφορους οργανωτικούς ή κινηματογραφικούς όρους.

1. Filmar a lo grande.
2. Να γυρίσεις με μεγαλοπρέπεια.

3. Το αποτέλεσμα μπορεί να είναι εντυπωσιακό, αλλά απαιτεί πολλούς πόρους.

4. Filmar un sueño.

5. Να γυρίσεις ένα όνειρο.

6. Αφορά τη διαδικασία του να κάνεις ένα όνειρο πραγματικότητα μέσω της φωτογραφίας ή του κινηματογράφου.

7. Filmar en la calle.

8. Να γυρίσεις στους δρόμους.
9. Αυτό υποδηλώνει την καταγραφή σκηνών έξω από τον παραδοσιακό κινηματογραφικό χώρο.

Ετυμολογία της λέξης

Το "filmar" προέρχεται από το αγγλικό "to film", το οποίο εισήλθε στην ισπανική γλώσσα κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα με την εξέλιξη της κινηματογραφίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Grabar (καταγράφω) - Registrar (καταχωρώ)

Αντώνυμα: - Borrar (διαγράφω) - Eliminar (αφαιρώ)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "filmar" και τη σημασία της στη γλώσσα ισπανικά.