financiar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

financiar (ρήμα)

Φωνητική μεταγραφή

/finaθiˈaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χρηματοδοτώ
• χρηματοδοσία

Σημασία και χρήση

Η λέξη financiar σημαίνει να παρέχεις χρήματα, κεφάλαια ή πόρους για ένα έργο, μια επιχείρηση ή οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη στους τομείς της οικονομίας και του δικαίου. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι υψηλή, ειδικά σε οικονομικά και νομικά κείμενα, ενώ χρησιμοποιείται επίσης και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων: - El banco decidió financiar el nuevo proyecto.
(Η τράπεζα αποφάσισε να χρηματοδοτήσει το νέο έργο.)

• Es importante financiar adecuadamente los estudios.
  (Είναι σημαντικό να χρηματοδοτήσεις επαρκώς τις σπουδές.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη financiar χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά, όπως:

• financiar a fondo perdido
  (να χρηματοδοτήσεις χωρίς να αναμένεις επιστροφή)
  Ejemplo: La empresa decidió financiar a fondo perdido el proyecto social.
  (Η επιχείρηση αποφάσισε να χρηματοδοτήσει χωρίς αναμονή επιστροφής το κοινωνικό έργο.)

• financiar un sueño
  (να χρηματοδοτήσεις ένα όνειρο)
  Ejemplo: Ella trabaja mucho para financiar su sueño de viajar por el mundo.
  (Αυτή εργάζεται πολύ για να χρηματοδοτήσει το όνειρό της να ταξιδέψει στον κόσμο.)

• financiar un negocio
  (να χρηματοδοτήσεις μια επιχείρηση)
  Ejemplo: Tienen un plan para financiar un negocio innovador.
  (Έχουν ένα σχέδιο για να χρηματοδοτήσουν μια καινοτόμο επιχείρηση.)

Ετυμολογία

Η λέξη financiar προέρχεται από το γαλλικό financer, το οποίο με τη σειρά του προέρχεται από το λατινικό financia, που σημαίνει «χρήμα» ή «κεφάλαιο».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - subvencionar (να επιχορηγήσεις) - patrocinar (να χορηγήσεις)

Αντώνυμα: - retirar fondos (να αποσύρεις κεφάλαια) - desinvertir (να αποεπενδύσεις)