Η λέξη "finura" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
Η φωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /fiˈnuɾa/.
Η λέξη "finura" μπορεί να μεταφραστεί ως: - Λιτότητα - Εκλεπτυσμένος χαρακτήρας - Ευγένεια - Τέχνη
Η "finura" αναφέρεται σε μια κατάσταση ή χαρακτηριστικό που σχετίζεται με την εκλεπτυσμένη ποιότητα, την κομψότητα και την ευαισθησία. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει πράγματα που έχουν λεπτότητα, καλαισθησία και προσοχή στη λεπτομέρεια. Η χρήση της περιγραφής έχει συχνά να κάνει με την αισθητική, τις τέχνες και την κοινωνική συμπεριφορά. Στη γλώσσα των Ισπανών, η λέξη εμφανίζεται συχνά σε γραπτό λόγο, αλλά χρησιμοποιείται επίσης και στον προφορικό λόγο.
Η λεπτότητα του υφάσματος είναι εντυπωσιακή.
Apreciamos la finura en su arte.
Εκτιμούμε την εκλεπτυσμένη τέχνη του.
La finura de sus modales es admirable.
Η λέξη "finura" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, όπου συνδέεται με έννοιες ευγενείας, κομψότητας και προσοχής στη λεπτομέρεια.
Να κάνεις κάτι με λεπτότητα είναι μια τέχνη.
No todas las cosas bellas tienen finura.
Όλες οι όμορφες πράξεις δεν έχουν πάντα εκλεπτυσμένο χαρακτήρα.
Su finura al hablar refleja su educación.
Η ευγένεια στον λόγο του αντικατοπτρίζει την εκπαίδευσή του.
En la moda, la finura hace la diferencia.
Στη μόδα, η λεπτότητα κάνει τη διαφορά.
La finura en los detalles marca la diferencia entre lo bueno y lo excelente.
Η λέξη "finura" προέρχεται από τη λατινική λέξη "fīnūra," που αναφέρεται σε λεπτότητα και τελειότητα.
Συνώνυμα: - Dureza (σκληρότητα) – ως προς την αντίθεση της ευγένειας. - Delicadeza (ευθραστότητα).
Αντώνυμα: - Grosería (αγένεια). - Tosquedad (ακαμψία).
Αυτή η πληροφορία παρέχει μια εκτενή κατανόηση της λέξης "finura" στη γλώσσα Ισπανικά.