fisura (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

fisura είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική Μεταγραφή

[fisˈuɾa]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• ρωγμή
• σχισμή
• κάταγμα (σε Ιατρικό πλαίσιο)

Σημασία της Λέξης

Η λέξη fisura χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ρωγμή, σχισμή ή κάταγμα σε διάφορους τομείς. Στον τομέα της ιατρικής, αναφέρεται συνήθως σε ρωγμές στους οστούς ή στα όργανα. Στα γεωγραφικά και μεταλλολογικά πλαίσια, μπορεί να αναφέρεται σε φυσικές σχισμές σε πετρώματα ή εδάφη. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι αρκετά υψηλή, ειδικά στον γραπτό λόγο, σε επιστημονικά κείμενα, ενώ χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. "La fisura en el hueso necesita ser tratada urgentemente."

2. "Η ρωγμή στο κόκαλο χρειάζεται άμεση θεραπεία."

3. "En geología, una fisura puede indicar un movimiento tectónico."

4. "Στη γεωλογία, μια σχισμή μπορεί να υποδηλώνει μια τεκτονική κίνηση."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη fisura δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες χρήσεις που θα μπορούσαν να συνδυαστούν σε διάφορες φράσεις.

1. "La fisura en la relación fue evidente después de la discusión."

2. "Η ρωγμή στη σχέση ήταν προφανής μετά την συζήτηση."

3. "Encontraron una fisura en el diseño que necesitaba ajustes."

4. "Βρήκαν μια ρωγμή στο σχέδιο που χρειάζονταν προσαρμογές."

5. "La fisura en la pared dejó pasar el aire frío."

6. "Η ρωγμή στον τοίχο άφησε να περάσει ο κρύος αέρας."

7. "Al examinar la fisura geológica, los científicos pudieron hacer nuevos descubrimientos."

8. "Καθώς εξέταζαν τη γεωλογική σχισμή, οι επιστήμονες μπόρεσαν να κάνουν νέες ανακαλύψεις."

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη fisura προέρχεται από το λατινικό fissura, που σημαίνει "σχισμή" ή "ρωγμή", και αυτή με τη σειρά της προέρχεται από το ρήμα fendere που σημαίνει "σπάω" ή "σχισμαίνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - fisura - grieta - hendidura

Αντώνυμα: - totalidad (ολότητα) - integridad (ακεραιότητα)