flamenco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη flamenco είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα ισπανικά χρησιμοποιώντας το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι:
/flaˈmeŋko/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη flamenco μεταφράζεται απλά ως φλαμένκο στα Ελληνικά, αναφερόμενη спеціficamente στον παραδοσιακό ισπανικό χορό και μουσική.

Σημασία της Λέξης

Η λέξη flamenco αναφέρεται σε ένα είδος ισπανικής μουσικής και χορού που προέρχεται κυρίως από την Ανδαλουσία. Είναι γνωστό για τους έντονους ρυθμούς του, την παθιασμένη εκφραστικότητα και τις περίπλοκες μελωδίες. Ο χορός του φλαμένκο συνοδεύεται συνήθως από κιθάρα, φωνητικά και κρότους. Το φλαμένκο είναι ιδιαίτερα δημοφιλές στην Ισπανία και έχει σημαντική πολιτιστική αξία, τόσο σε γραπτές όσο και σε προφορικές παραδόσεις.

Χρήση και Συχνότητα

Το flamenco χρησιμοποιείται συχνά σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με την τέχνη, τη μουσική και τον πολιτισμό. Είναι πιο συχνά στη χρήση του λόγου, κυρίως σε σχετικές συζητήσεις και εκδηλώσεις.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Ayer asistí a un espectáculo de flamenco en el teatro.
   (Χθες παρακολούθησα μια παράσταση φλαμένκο στο θέατρο.)

2. El flamenco es un arte que combina música y danza.
   (Το φλαμένκο είναι μια τέχνη που συνδυάζει μουσική και χορό.)

3. Aprender a tocar la guitarra flamenca es un gran desafío.
   (Το να μάθεις να παίζεις φλαμένκο κιθάρα είναι μια μεγάλη πρόκληση.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη flamenco δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν μερικές που αναδεικνύουν τη σημασία της στην ισπανική γλώσσα:

1. Bailar como un flamenco.
   (Νομίζοντας ότι χορεύεις όπως ένα φλαμένко – σημαίνει ότι χορεύεις με πάθος και ενέργεια.)

2. Tener el alma de flamenco.
   (Να έχεις την ψυχή του φλαμένκο – υποδηλώνει ότι κάποιος έχει έντονα καλλιτεχνικά και συναισθηματικά χαρακτηριστικά.)

3. El flamenco está en mis venas.
   (Το φλαμένκο είναι στις φλέβες μου – δηλώνει ότι κάποιος έχει βαθειά σχέση με τον χορό και τη μουσική φλαμένκο.)

4. Vivir con el ritmo del flamenco.
   (Να ζεις με τον ρυθμό του φλαμένκο – σημαίνει να ζεις τη ζωή με πάθος και ένταση.)

Ετυμολογία

Η λέξη flamenco έχει αβέβαιη προέλευση. Μερικές θεωρίες την συνδέουν με το αραβικό "فلامنقو" (flamengo), που σημαίνει "να φέρνεις φωτιά", υποδηλώνοντας το πάθος του χορού. Άλλες θεωρίες την συνδέουν με τη λέξη "flama" που σημαίνει "φλόγα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: χορός (danza), μουσική (música).
Αντώνυμα: στατικότητα (estaticidad), βαρεμάρα (tedio).