flanco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "flanco" στα Ισπανικά είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "flanco" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι [ˈflanko].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πλευρό
• φάλαγγα
• πλάγιο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "flanco" διατίθεται σε αρκετούς τομείς που περιλαμβάνουν τον στρατό και την ιατρική. Σημαίνει γενικά "πλευρό" ή "πλάγιο", και χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε πλευρές ή τμήματα του σώματος, στρατηγικά σημεία ή περιοχές που ενδέχεται να είναι πιο ευάλωτες. Στη στρατιωτική ορολογία, αναφέρεται στις πτέρυγες των στρατευμάτων.

Η χρήση της είναι αρκετά συχνή και μπορεί να παρατηρηθεί και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El soldado se movió hacia el flanco de la batalla.

2. Ο στρατιώτης κινήθηκε προς το πλευρό της μάχης.

3. El flanco izquierdo del cuerpo es más débil.

4. Το αριστερό πλευρό του σώματος είναι πιο αδύναμο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "flanco" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. A la defensiva por el flanco
2. Είμαι αμυντικός από το πλάι.

3. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος είναι σε κατάσταση άμυνας ή δυσμενή θέση.

4. Flanco vulnerable

5. Ευάλωτο πλευρό.

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα σημείο ή τμήμα που είναι εκτεθειμένο σε κίνδυνο ή επίθεση.

7. Cubrir el flanco

8. Καλύπτω το πλευρό.

9. Χρησιμοποιείται κυρίως σε στρατηγικές συζητήσεις για να δηλώσει ότι κάποιος πρέπει να προστατεύει μια συγκεκριμένη περιοχή ή κατεύθυνση.

10. Flanco abierto

11. Ανοιχτό πλευρό.

12. Δηλώνει μια περιοχή που είναι εκτεθειμένη ή χωρίς άμυνα.

13. Atacar por el flanco

14. Επιτίθεμαι από το πλάι.
15. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια στρατηγική επίθεσης που αποφεύγει την κύρια ευθύνη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "flanco" προέρχεται από την Λατινική "flancus", που σημαίνει πλευρά ή περιφέρεια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - lado (πλευρά) - costado (πλευρά)

Αντώνυμα: - frente (μέτωπο) - centro (κέντρο)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν την έννοια, τη χρήση και την αναγνώριση της λέξης "flanco" στα Ισπανικά.