flecha (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Flecha είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈfletʃa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βέλος

Σημασία

Η λέξη flecha αναφέρεται σε ένα αντικείμενο που χρησιμοποιείται ως όπλο ή εργαλείο, το οποίο έχει αεροδυναμικό σχήμα και διαθέτει αιχμή, συνήθως σε συνδυασμό με τόξο, για να εκτοξεύεται. Χρησιμοποιείται γενικά σε διάφορους τομείς όπως η στρατηγική, η ιστορία και η αρχιτεκτονική. Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη είναι συχνά χρησιμοποιούμενη και εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La flecha voló rápidamente hacia el objetivo.
   (Το βέλος πέταξε γρήγορα προς τον στόχο.)

2. El arquero encajó la flecha en su arco con precisión.
   (Ο τοξότης τοποθέτησε το βέλος στο τόξο του με ακρίβεια.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη flecha εμφανίζεται επίσης σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Disparar una flecha al corazón.
   (Πυροβολώ ένα βέλος στην καρδιά.)
   Μεταφορικά σημαίνει ότι κάποιος έχει χτυπήσει στην καρδιά ή τα συναισθήματα κάποιου.

2. Ser una flecha en el camino.
   (Είμαι ένα βέλος στον δρόμο.)
   Σημαίνει ότι κάποιος είναι γρήγορος ή ότι ενεργεί αστραπιαία.

3. Flecha de amor.
   (Βέλος του έρωτα.)
   Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την αναπάντεχη ή ερωτική γοητεία που προκαλεί κάποιος ή κάποια.

4. Coger la flecha en el aire.
   (Πιάσε το βέλος στον αέρα.)
   Σημαίνει ότι εκμεταλλεύεσαι μια ευκαιρία που εμφανίζεται ξαφνικά.

Ετυμολογία

Η λέξη flecha προέρχεται από τη λατινική λέξη "flectula," που σημαίνει "το μικρό που κάμπτεται."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - saeta - dardo

Αντώνυμα: - (δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς το βέλος είναι ένα συγκεκριμένο αντικείμενο χωρίς άμεσες αντιστοιχίες σε αντίθετα αντικείμενα).

Αυτές οι πληροφορίες συνοψίζουν τη σημασία και τη χρήση της λέξης flecha στην ισπανική γλώσσα.