flojera (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "flojera" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "flojera" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /floˈxeɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τεμπελιά
• αδράνεια
• κούραση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "flojera" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση της τεμπελιάς ή της αδράνειας. Συχνά αναφέρεται σε μια έλλειψη κίνησης ή προθυμίας να αναλάβει κανείς δραστηριότητα. Χρησιμοποιείται και στις δύο γλώσσες, αλλά είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο, αν και συναντάται και στο γραπτό κείμενο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Ella siempre siente flojera los lunes por la mañana.

2. Αυτή πάντα αισθάνεται τεμπελιά τις Δευτέρες το πρωί.

3. No puedo ir al gimnasio hoy, tengo mucha flojera.

4. Δεν μπορώ να πάω στο γυμναστήριο σήμερα, έχω πολλή τεμπελιά.

5. La flojera puede afectar a nuestro rendimiento en el trabajo.

6. Η τεμπελιά μπορεί να επηρεάσει την απόδοσή μας στη δουλειά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "flojera" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Tener flojera: Να νιώθεις τεμπελιά.

• Hoy tengo flojera para salir.

  • Σήμερα νιώθω τεμπελιά να βγω.

• Sentir flojera: Να αισθάνεσαι τεμπελιά.

• Siempre siento flojera cuando estoy en casa.

  • Πάντα αισθάνομαι τεμπελιά όταν είμαι στο σπίτι.

• La flojera es mala compañía: Η τεμπελιά είναι κακή παρέα.

• En la vida, la flojera es mala compañía si quieres avanzar.

  • Στη ζωή, η τεμπελιά είναι κακή παρέα αν θέλεις να προοδεύσεις.

• Echar la flojera: Να αναβάλλεις ή να καθυστερείς να κάνεις κάτι.

• No eches la flojera, ¡es hora de trabajar!
  • Μην αναβάλλεις, είναι ώρα να δουλέψεις!

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "flojera" προέρχεται από το επίθετο "flojo", το οποίο σημαίνει "χαλαρός" ή "τεμπέλης". Το "flojera" παραπέμπει στην ποιότητα του να είναι κανείς "flojo".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - pereza (τεμπελιά) - desgano (αδιαφορία)

Αντώνυμα: - diligencia (επιμέλεια) - energía (ενέργεια)